← Словарь иероглифов
界

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 9 черт

мир, граница

おんよみ
Слова
世界 せかい
мир
業界 ぎょうかい
промышленные круги
限界 げんかい
предел; граница
境界 きょうかい
граница; рубеж
世界史 せかいし
всемирная история
～界 ～かい
мир, сфера
世界中で研究が進んでいます。
Исследования продвигаются по всему миру.
平和な世界を実現するために努力します。
Я прилагаю усилия для достижения мира во всём мире.
Показать ещё 20 слов
世界の人口は八十億を超えました。
Население мира превысило восемь миллиардов.
その会社は業界で巨大な影響力を持っています。
Эта компания обладает огромным влиянием в отрасли.
気候変動の兆候が世界中で見られます。
Признаки изменения климата наблюдаются по всему миру.
このタイムは世界記録を超えています。
Это время превышает мировой рекорд.
豆腐や納豆などの大豆食品は、良質なたんぱく源として世界的に注目されている。
Соевые продукты — тофу и натто — привлекают мировое внимание как качественный источник белка.
聖地への巡礼は、信仰を深め、魂を浄化する旅として世界中で行われている。
Паломничество к святым местам практикуется по всему миру как путешествие для углубления веры и очищения души.
沖縄の珊瑚礁は豊かな生態系を形成し、世界中からダイバーが訪れる。
Коралловые рифы Окинавы формируют богатую экосистему, привлекая дайверов со всего мира.
隣人との境界を巡る紛争は、弁護士を立てて法的に解決することになった。
Спор с соседями о границах участка было решено урегулировать юридически через адвоката.
姫は魔法の鏡に「世界で一番美しいのは誰か」と問い続けた。
Принцесса неустанно спрашивала у волшебного зеркала: «Кто прекраснее всех на свете?»
凡人には理解しがたい天才の発想が、世界を変える発明を生み出した。
Мышление гения, непостижимое для обычного человека, породило изобретение, изменившее мир.
瑠璃色の海と白砂のビーチが広がる島は、世界的なリゾート地として知られる。
Остров с лазурным морем и белыми песчаными пляжами известен как всемирный курорт.
栃木の名産である栃木レザーは、品質の高い皮革製品として世界に知られる。
Тотиги-рэзо — фирменная кожа префектуры Тотиги — известна в мире как высококачественное кожевенное изделие.
視界が瞭然とするほど晴れ渡った空の下、山の全容が姿を現した。
Под небом, прояснившимся настолько, что всё стало отчётливо видно, открылся весь облик горы.
この博物館は世界中の美術品を網羅しています。
Этот музей охватывает произведения искусства со всего мира.
彼は世界を遍歴して見聞を広めました。
Он путешествовал по всему миру, расширяя свой кругозор.
戦争が勃発した瞬間、世界中が緊張しました。
В момент, когда разразилась война, весь мир напрягся.
そのウイルスは瞬く間に世界中に蔓延しました。
Тот вирус мгновенно распространился по всему миру.
彼の名声は世界中に轟いています。
Его слава гремит по всему миру.
その映画は任侠の世界を描いています。
Тот фильм изображает мир якудза-рыцарей.
政治の世界では閨閥が力を持つことがあります。
В мире политики клановые связи через браки иногда имеют вес.
Китайский · 中文
6 9 черт

граница; область; сфера

拼音jiè
Слова
因此，引起了社会各界的广泛讨论。 yīn cǐ yǐn qǐ le shè huì gè jiè de guǎng fàn tǎo lùn
Поэтому это вызвало широкое обсуждение во всех слоях общества.
因此引起了社会各界的广泛讨论和关注。 yīn cǐ yǐn qǐ le shè huì gè jiè de guǎng fàn tǎo lùn hé guān zhù
Это вызвало широкое обсуждение и интерес во всех слоях общества.
Войти, чтобы тренироваться →