← Словарь иероглифов
田

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 5 черт

рисовое поле

おんよみ
くんよみ
Слова
田んぼ たんぼ
рисовое поле
水田 すいでん
заливное рисовое поле
私の名前は田中です。
Меня зовут Танака.
田中さんは先生です。
Г-н Танака — учитель.
田んぼで米を作っています。
На рисовом поле выращивают рис.
祖母は田舎に住んでいます。
Бабушка живёт в деревне.
両親は田舎で農業をしています。
Родители занимаются сельским хозяйством в деревне.
田中と申します。
Меня зовут Танака.
Показать ещё 17 слов
祖父母は老後を田舎で過ごしています。
Мои бабушка и дедушка проводят старость в деревне.
田舎の生活は静かでいいです。
Деревенская жизнь тихая и хорошая.
祖父は毎朝、田んぼを耕しています。
Мой дедушка каждое утро возделывает рисовое поле.
山田殿にご挨拶申し上げます。
Приветствую господина Ямаду.
田舎の里山で自然を楽しみました。
Я наслаждался природой в деревенских холмах.
霧に包まれた峠道を越えると、眼下に霜に覆われた盆地の棚田が広がっていた。
Перевалив перевальную дорогу, окутанную туманом, внизу открылась покрытая инеем террасная рисовая долина.
台風が沿岸部を直撃し、堤防が決壊して低地の田畑が泥沼と化した。
Тайфун ударил прямо по побережью, дамба прорвалась, и поля на низменности превратились в болото.
稲作農家は田植えから収穫まで、灌漑・除草・施肥など多くの作業をこなす。
Рисоводы выполняют множество работ от посадки до сбора урожая: орошение, прополку, внесение удобрений.
伊藤・鈴木・松井・吉田など、日本の姓には自然や地名に由来するものが多い。
Многие японские фамилии — Ито, Судзуки, Мацуи, Ёсида — происходят от природных объектов или топонимов.
彼女の旧姓は沢田だったが、結婚して松浦に改めた。
Её девичья фамилия была Савада, но после замужества она сменила её на Мацуура.
吉田松陰は明治維新の志士たちに大きな影響を与えた思想家だ。
Ёсида Сёин — мыслитель, оказавший огромное влияние на патриотов эпохи реставрации Мэйдзи.
稲を刈り取った後の田んぼで、落穂を拾う農家の姿は日本の秋の風物詩だ。
Фигура фермера, подбирающего упавшие колосья на поле после жатвы, — характерная примета японской осени.
墾田永年私財法は、開墾した土地の私有を認めた奈良時代の重要な法令だ。
Закон о вечном владении освоенными землями — важный законодательный акт периода Нара, признавший частное владение расчищенными угодьями.
屯田兵制度は明治時代に北海道開拓のために設けられた独特の制度だ。
Система тондэнхэй — уникальная система, созданная в эпоху Мэйдзи для освоения Хоккайдо.
田の畔に腰を下ろした農夫が、一息つきながら空を見上げた。
Крестьянин, присевший на край поля, перевёл дух и поднял взгляд к небу.
田中氏はこの分野の専門家です。
Господин Танака — специалист в этой области.
田んぼには蛙がたくさんいます。
На рисовых полях много лягушек.
Китайский · 中文
6 5 черт

поле; фамилия Тянь

拼音Tián
Слова
田里有很多田鼠。 tián lǐ yǒu hěn duō tián shǔ
В поле много полевых мышей.
水通过渠道流到田里。 shuǐ tōng guò qú dào liú dào tián lǐ
Вода по каналу течёт на поля.
他姓田。 tā xìng tián
Его фамилия Тянь.
Войти, чтобы тренироваться →