← Словарь иероглифов
礼

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 5 черт

кланяться, церемония

おんよみ
Слова
お礼 おれい
благодарность, поклон
礼儀 れいぎ
этикет; правила приличия
無礼 ぶれい
невежливость; грубость; нахальство
親切な人にお礼を言いました。
Я поблагодарил доброго человека.
日本では相手より先に名刺を差し出すのが礼儀です。
В Японии принято протягивать визитку раньше собеседника.
御礼の手紙を書きました。
Я написал благодарственное письмо.
武道の精神は礼儀を重んじます。
Дух боевых искусств высоко ценит вежливость.
このような無礼な態度は見るにたえない。
Такое грубое поведение невозможно терпеть.
Показать ещё 12 слов
お礼かたがた、ご報告に参りました。
Пришёл заодно поблагодарить и сообщить о результатах.
茶道の稽古では、所作の一つひとつに深い意味があり、礼儀と精神修養が求められる。
На занятиях чайной церемонией каждое движение несёт глубокий смысл, требуя этикета и духовного совершенствования.
聖地への巡礼は、信仰を深め、魂を浄化する旅として世界中で行われている。
Паломничество к святым местам практикуется по всему миру как путешествие для углубления веры и очищения души.
武士道の精神は刀剣や弓矢の技術だけでなく、礼節と誠実さを重んじた。
Дух бусидо чтил не только мастерство владения мечом и луком, но и вежливость и искренность.
爵位を持つ貴族が集う晩餐会では、厳格な席次と礼儀が要求された。
На обеде, где собирались титулованные аристократы, соблюдался строгий порядок рассадки и этикета.
ご祝儀袋の表書きには慶事に合った言葉を選ぶことが礼儀だ。
Этикет требует выбирать на конверте с поздравительными деньгами слова, подходящие для радостного события.
能力が劣る相手でも真剣に向き合うことが、武道の礼節の根本だ。
Серьёзно относиться даже к более слабому сопернику — основа этикета боевых искусств.
侯爵家に生まれた彼女は、幼い頃から厳格な礼儀作法の教育を受けた。
Рождённая в семье маркиза, она с раннего детства получала строгое воспитание в правилах этикета.
天皇に謁見する機会を得た外国大使は、深く礼をして挨拶した。
Иностранный посол, получивший возможность аудиенции у императора, глубоко поклонился в знак приветствия.
紙幣や幣帛は神への奉納物として神社の祭礼に用いられる。
Бумажные подношения нусигуши используются в синтоистских ритуалах как дары богам.
礼節を重んじる謹厳な態度が、周囲からの尊敬を集めた。
Строгая и почтительная манера, чтящая этикет, снискала уважение окружающих.
鐘の音が響き渡ると、修行僧たちは一斉に礼拝を始めた。
Когда разнёсся звон колокола, монахи-послушники разом начали молитву.
Китайский · 中文
5 5 черт

этикет; фамилия Ли

拼音Lǐ
Слова
无论见谁，握手时都要真诚有礼。 wú lùn jiàn shuí wò shǒu shí dōu yào zhēn chéng yǒu lǐ
С кем бы ни встречался, пожимай руку искренне и вежливо.
他很有风度，待人有礼。 tā hěn yǒu fēng dù dài rén yǒu lǐ
У него хорошие манеры, вежлив с людьми.
Войти, чтобы тренироваться →