← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
祝
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N2
9 черт
праздновать, поздравлять
おんよみしゅく、しゅう
くんよみいわ
Слова
お祝い
おいわい
поздравление; подарок; торжество
祝い
いわい
рел.) очищение, пост; (перен. обряд
祝う
いわう
поздравлять (кого-л.); поздравлять (с чем-л)
祝日
しゅくじつ
праздник, праздничный день; торжественный день
祖父が八十歳の長寿を祝いました。
Дедушка отпраздновал долголетие — 80 лет.
卒業祝いに時計を贈りました。
Я подарил часы в честь окончания учёбы.
誕生日を祝うパーティーを開きました。
Мы устроили вечеринку в честь дня рождения.
歓喜の涙を流した選手たちは、互いを抱き合ってV字回復を祝った。
Спортсмены, плача от радости, обнялись и отпраздновали победное возвращение.
Показать ещё 1 слов
ご祝儀袋の表書きには慶事に合った言葉を選ぶことが礼儀だ。
Этикет требует выбирать на конверте с поздравительными деньгами слова, подходящие для радостного события.
Китайский · 中文
3
9 черт
желать; поздравлять
拼音zhù
Слова
祝你生日快乐！
zhù nǐ shēng rì kuài lè
Поздравляю с днём рождения!
祝你一路平安！
zhù nǐ yí lù píng ān
Счастливого пути!
祝你考试顺利，取得好成绩！
zhù nǐ kǎo shì shùn lì qǔ dé hǎo chéng jì
Желаю тебе удачи на экзамене и хороших результатов!
祝你生日快乐，希望你的愿望都能实现。
zhù nǐ shēng rì kuài lè xī wàng nǐ de yuàn wàng dōu néng shí xiàn
С днём рождения — желаю, чтобы все твои желания исполнились.
祝你幸福。
zhù nǐ xìng fú
Желаю тебе счастья.
祝你生日快乐，送你一份祝福。
zhù nǐ shēng rì kuài lè sòng nǐ yī fèn zhù fú
Поздравляю с днём рождения, прими мои наилучшие пожелания.
祝你好运！
zhù nǐ hǎo yùn
Желаю удачи!
祝你一路平安。
zhù nǐ yí lù píng ān
Счастливого пути.
Показать ещё 4 слов
祝你一路顺风。
zhù nǐ yī lù shùn fēng
Счастливого пути.
祝你好运。
zhù nǐ hǎo yùn
Удачи тебе.
祝您长寿。
zhù nín cháng shòu
Желаю вам долголетия.
大家祝他事事吉祥。
dà jiā zhù tā shì shì jí xiáng
Все пожелали ему счастья.