← Словарь иероглифов
租

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 10 черт

тариф, налог на урожай, заимствование

おんよみ
Слова
租界 そかい
сеттльмент; иностранный квартал
租税 そぜい
налоги; налоговое обложение; налоговое бремя
公租 こうそ
государственные и местные налоги
農地の賃貸借において租税の配分が争点となり、交渉が難航した。
При аренде пахотных угодий распределение арендной платы стало спорным вопросом и переговоры затянулись.
古代には農民が租税を納めていました。
В древности крестьяне платили налоги.
Китайский · 中文
2 10 черт

арендовать, снимать (напр., квартиру), брать напрокат, сдавать в аренду, выдавать напрокат, арендная плата

拼音zū
Слова
他租了一套房子。 tā zū le yī tào fáng zi
Он арендовал квартиру.
他的车租出去了。 tā de chē zū chū qù le
Он сдал машину в аренду.
取了钱，租了车，全部准备好出发。 qǔ le qián zū le chē quán bù zhǔn bèi hǎo chū fā
Снял деньги, арендовал машину — всё готово, можно ехать.
取了钱以后，他租了一辆车准备出发。 qǔ le qián yǐ hòu tā zū le yī liàng chē zhǔn bèi chū fā
Сняв деньги, он арендовал машину и приготовился выезжать.
于是他租了一套公寓，原来是个非常好的选择。 yú shì tā zū le yī tào gōng yù yuán lái shì gè fēi cháng hǎo de xuǎn zé
И вот он снял квартиру — оказалось, это был очень удачный выбор.
租房子要交押金。 zū fáng zi yào jiāo yā jīn
При съёме квартиры нужно внести залог.
于是他租了一套圆形的公寓，原来是个好选择。 yú shì tā zū le yī tào yuán xíng de gōng yù yuán lái shì gè hǎo xuǎn zé
И вот он снял круглую квартиру — оказалось, это был отличный выбор.
Войти, чтобы тренироваться →