← Словарь иероглифов
端

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 14 черт

край, происхождение, заканчивать, точка, граница, грань

おんよみ
くんよみ
Слова
端 はし
конец, край
先端 せんたん
кончик, острый конец
途端 とたん
в тот самый момент (как раз) когда
半端 はんぱ
куски, части; остатки; одиночный предмет (из комплекта); некомплект
極端 きょくたん
крайность
冬の暖かい炉端で家族が囲炉裏を囲み、鍋をつつく光景は日本の原風景だ。
Картина, где семья тесным кружком собирается у тёплого очага зимой и ест набэ, — это исконный образ Японии.
曽祖父が残した日記から、明治時代の暮らしの一端が垣間見えた。
Из дневника, оставленного прапрадедом, можно было мельком увидеть частичку жизни эпохи Мэйдзи.
花器に挿した枝の先端に小さな蕾が膨らみ始めた。
На кончиках веток, поставленных в вазу, начали набухать маленькие бутоны.
Показать ещё 2 слов
岬の先端に立つ灯台が、霧の中を航行する船に光を送り続けた。
Маяк на оконечности мыса продолжал посылать свет кораблям, идущим в тумане.
端正な面貌を持つ俳優が映画のポスターを飾り、話題になった。
Актёр с правильными чертами лица украсил постер фильма и стал темой разговоров.
Китайский · 中文
6 14 черт

конец; начало; нести; правильный

拼音duān
Слова
妈妈端来一碗汤。 mā mā duān lái yī wǎn tāng
Мама принесла миску супа.
他端来了一碗热汤。 tā duān lái le yī wǎn rè tāng
Он принёс миску горячего супа.
桌子的两端各坐着一个人。 zhuō zi de liǎng duān gè zuò zhe yí gè rén
На каждом конце стола сидит по человеку.
Войти, чтобы тренироваться →