← Словарь иероглифов
章

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 11 черт

глава, раздел, значок, медаль

おんよみ
Слова
文章 ぶんしょう
сочинение
章 しょう
глава, раздел; медаль
彼はオリンピックで勲章を受けました。
Он получил медаль на Олимпиаде.
本の各章を順番に読み進めています。
Я последовательно читаю каждую главу книги.
稿を重ねるごとに文章は洗練され、初稿の面影もなくなった。
С каждой новой правкой текст становился всё изящнее, и от первоначального черновика не осталось и следа.
緩やかな坂道を下ると、紋章を掲げた古い邸宅が見えてきた。
Спустившись по пологому склону, мы увидели старинный особняк с гербом.
陳腐な表現を避け、読者の心に響く新鮮な言葉を選ぶことが文章の要だ。
Избегать банальных выражений и выбирать свежие слова, трогающие сердце читателя, — суть хорошего письма.
拙い文章でも、真心を込めて書いた手紙は相手に伝わるものだ。
Даже неловко написанное письмо, если оно написано с искренностью, доходит до получателя.
Показать ещё 1 слов
長年の功績が認められ、彼は国家勲章を授与された。
Его многолетние заслуги были признаны, и он был удостоен государственной награды.
Китайский · 中文
6 11 черт

глава (книги); фамилия Чжан

拼音Zhāng
Слова
这是第一章。 zhè shì dì yī zhāng
Это первая глава.
党章规定了党员的权利和义务。 dǎng zhāng guī dìng le dǎng yuán de quán lì hé yì wù
Устав партии определяет права и обязанности членов.
Войти, чтобы тренироваться →