← Словарь иероглифов
管

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 14 черт

труба, управлять, контролировать

おんよみ
くんよみ
Слова
管理 かんり
управление
血管 けっかん
кровеносный сосуд
倉庫に古い道具を保管しています。
На складе хранятся старые инструменты.
液体を容器に入れて保管します。
Я храню жидкость в контейнере.
水道管が老朽化して修理が必要です。
Водопроводные трубы устарели и нуждаются в ремонте.
地下蔵に古いワインが保管されています。
В подвале хранится старинное вино.
この年齢ともなると、健康管理が欠かせない。
Когда достигаешь этого возраста, забота о здоровье становится обязательной.
窮地に陥っても冷静さを保ち、打開策を探し続ける姿勢こそが危機管理の要だ。
Сохранять спокойствие в безвыходном положении и продолжать искать выход — вот суть управления кризисом.
Показать ещё 10 слов
皇族には複数の分家があり、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько ветвей императорской семьи, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
糖尿病の患者は血糖値を定期的に測定し、食事と運動で管理することが重要だ。
Пациентам с диабетом важно регулярно измерять уровень сахара в крови и контролировать его с помощью питания и физической активности.
潰瘍の治療には食事制限と投薬が必要で、ストレス管理も欠かせない。
Лечение язвы требует диеты и медикаментов, а также обязательного управления стрессом.
一厘の誤差も許されない精密機械の製造では、品質管理が命綱だ。
В производстве прецизионного оборудования, где недопустима ошибка даже в одну тысячную, контроль качества — жизненная нить.
母乳で哺育する授乳期間中は、母親の栄養管理が特に重要だ。
В период грудного вскармливания особенно важно следить за питанием матери.
水道管の栓を閉め忘れると、床が水浸しになる恐れがある。
Если забыть закрыть кран водопровода, пол рискует оказаться залитым водой.
植物の茎の断面を観察すると、水や養分を運ぶ管束が確認できる。
Рассматривая срез стебля растения, можно увидеть сосудистые пучки, транспортирующие воду и питательные вещества.
交通を管轄する警察署が、地域の安全を守っている。
Полицейский участок, управляющий транспортным районом, обеспечивает безопасность территории.
皇族の宮家は複数存在し、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько императорских семей-мия, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
この案件は警察の管轄です。
Это дело находится в юрисдикции полиции.
Китайский · 中文
3 14 черт

управлять; контролировать; труба

拼音guǎn
Слова
他管这个部门。 tā guǎn zhè ge bù mén
Он управляет этим отделом.
他管这件事。 tā guǎn zhè jiàn shì
Он занимается этим делом.
Войти, чтобы тренироваться →