← Словарь иероглифов
節
N1 13 черт

период, случай, статья, честь, мелодия

おんよみ
くんよみ
Слова
季節 きせつ
сезон
節 ふし
мелодия, тон, ручка
調節 ちょうせつ
урегулирование; (муз., радио) настройка
節分 せつぶん
смена времён года
節約 せつやく
экономия
関節 かんせつ
сустав
季節風 きせつふう
сезонный ветер; муссон
六月は梅雨の季節です。
Июнь — сезон дождей.
Показать ещё 25 слов
秋は食べ物がおいしい季節です。
Осень — сезон вкусной еды.
梅雨の季節は洗濯物が乾きにくいです。
В сезон дождей бельё плохо сохнет.
節約しなければなりません。
Нужно экономить.
季節によって、服装を変えます。
Одежду меняю в зависимости от сезона.
節電を心がけることで、環境への負担を減らせます。
Бережно расходуя электроэнергию, можно снизить нагрузку на окружающую среду.
地球温暖化の影響で、季節の変わり目がずれています。
Из-за глобального потепления сезоны стали смещаться.
節約するためにも、毎月の予算を決めています。
Чтобы экономить, я устанавливаю ежемесячный бюджет.
農家が畑を耕す季節になりました。
Наступил сезон, когда фермеры возделывают поля.
彼女は華やかな着物姿で舞台に立ち、優雅な所作と独特の節回しで観客を魅了した。
Она вышла на сцену в роскошном кимоно и покорила зрителей изящными движениями и неповторимой манерой пения.
俳句は五・七・五の僅か十七音に、季節の情景と詩人の心情を凝縮する文学形式だ。
Хайку — литературная форма, вмещающая всего семнадцать слогов по схеме 5-7-5, где сконцентрированы сезонный пейзаж и чувства поэта.
細胞膜は外部からの物質の出入りを調節し、細胞内環境を一定に保つ。
Клеточная мембрана регулирует поступление и выход веществ снаружи, поддерживая постоянство внутренней среды клетки.
物価の上昇が家計を直撃し、節約意識が高まっている。
Рост цен бьёт по семейному бюджету, и осознание необходимости экономии усиливается.
晩秋の渋い紅葉が山肌を彩り、観光客が峠道を訪れる季節になった。
Поздняя осенняя листва сдержанных тонов украсила склоны гор, наступил сезон, когда туристы приезжают на перевальные дороги.
武士道の精神は刀剣や弓矢の技術だけでなく、礼節と誠実さを重んじた。
Дух бусидо чтил не только мастерство владения мечом и луком, но и вежливость и искренность.
稼ぎの少ない時期でも節約と貯蓄を怠らない姿勢が将来の安定に繋がる。
Привычка не пренебрегать экономией и накоплением даже в периоды малого заработка ведёт к стабильности в будущем.
唱歌の授業で子供たちは季節の歌を覚え、日本の美しい自然を感じた。
На уроках пения дети разучивали сезонные песни и ощущали красоту японской природы.
嬢様育ちの彼女には、節約や我慢という概念が馴染みのないものだった。
Выросшей в достатке барышне понятия экономии и терпения были чужды.
堅固な意志と貞節な心を持つ彼女は、いかなる誘惑にも揺らがなかった。
Обладая твёрдой волей и целомудренным сердцем, она не поддавалась никаким соблазнам.
一括払いで支払うと割引が適用され、総費用を節約できる。
При единовременной оплате предоставляется скидка, что позволяет сэкономить на общих расходах.
花瓶に挿した枝に蕾を添え、飾り棚を季節の花で彩った。
К ветке, поставленной в вазу, добавили бутоны и украсили декоративную полку сезонными цветами.
能力が劣る相手でも真剣に向き合うことが、武道の礼節の根本だ。
Серьёзно относиться даже к более слабому сопернику — основа этикета боевых искусств.
勾配のある坂道では、ブレーキをこまめに使って速度を調節する。
На дороге с уклоном часто пользуются тормозом для регулировки скорости.
柿の実が赤く色づく秋、日本各地の農村で収穫の季節を迎える。
Осенью, когда плоды хурмы краснеют, в сельских районах Японии наступает сезон сбора урожая.
礼節を重んじる謹厳な態度が、周囲からの尊敬を集めた。
Строгая и почтительная манера, чтящая этикет, снискала уважение окружающих.
股関節の痛みを訴えた高齢者が、整形外科で診察を受けた。
Пожилой человек, жаловавшийся на боль в тазобедренном суставе, прошёл обследование у ортопеда.
Войти, чтобы тренироваться →