← Словарь иероглифов
脈
N1 10 черт

надеяться

おんよみ
くんよみ
Слова
文脈 ぶんみゃく
контекст; ход изложения
脈 みゃく
пульс
動脈 どうみゃく
артерия
静脈 じょうみゃく
вена
看護師は患者の脈拍・血圧・体温を定期的に測定し、医師に報告する義務がある。
Медсестра обязана регулярно измерять пульс, давление и температуру пациента и докладывать врачу.
翻訳は単語の置き換えではなく、文化や文脈を踏まえた意味の伝達だ。
Перевод — это не замена слов, а передача смысла с учётом культуры и контекста.
逸脱した行動も、歴史的文脈の中では革新の萌芽として評価されることがある。
Отклоняющееся поведение в историческом контексте порой оценивается как зародыш новаторства.
Войти, чтобы тренироваться →