← Словарь иероглифов
補
N2 12 черт

снабжение, помощник

おんよみ
くんよみ
Слова
補う おぎなう
пополнять, восполнять
補助 ほじょ
помощь, поддержка
補強 ほきょう
усиление, подкрепление, укрепление
補給 ほきゅう
пополнение; снабжение
補足 ほそく
дополнение
彼は次期社長の候補の一人です。
Он один из кандидатов на пост следующего президента (компании).
チームで取り組むことで、互いの弱点を補えます。
Работая в команде, можно восполнить слабые стороны друг друга.
天候の具合を見て、出発の候補日を決めます。
Посмотрим на погоду и определим возможные даты отправления.
Показать ещё 12 слов
不足している人員を補充する必要があります。
Необходимо пополнить недостающий персонал.
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
喉が腫れて声が出にくいときは、水分補給と安静が最も効果的な対処法だ。
Когда горло опухло и трудно говорить, лучшее средство — обильное питьё и покой.
選挙で各党の候補者が票を競い、国民の審判が下された。
На выборах кандидаты от разных партий боролись за голоса, и народ вынес свой вердикт.
犠牲者の遺族は補償を求めて裁判所に訴えを起こした。
Родственники погибших подали иск в суд с требованием компенсации.
議会の定員を超える候補者が乱立し、票が分散した。
Выдвинулось больше кандидатов, чем мест в парламенте, и голоса рассеялись.
橋の桁の強度が不足していることが発覚し、緊急補修が実施された。
Обнаружив недостаточную прочность пролётов моста, провели аварийный ремонт.
上肢の肢体不自由を補う義肢の技術が大きく進歩した。
Технология протезирования, компенсирующего ограничения верхних конечностей, значительно продвинулась.
欠員を塡補するために、急遽新しいスタッフが採用された。
Для восполнения вакансии был срочно принят новый сотрудник.
船の胴体部分を補強する工事が造船所で行われた。
На судоверфи проводились работы по усилению корпуса судна.
彼は損害を補塡するために保険に加入しました。
Он оформил страховку, чтобы возместить ущерб.
Войти, чтобы тренироваться →