← Словарь иероглифов
装

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 12 черт

одеваться, притворяться

おんよみ
くんよみ
Слова
包装 ほうそう
упаковка; обёртка
服装 ふくそう
костюм, одежда; форма
装置 そうち
оборудование, установка, оснащение, устройство (как действие)
武装 ぶそう
вооружение
衣装 いしょう
одежда, наряд
装備 そうび
оборудование, оснащение; экипировка; снаряжение; вооружение
季節によって、服装を変えます。
Одежду меняю в зависимости от сезона.
式に際して、正式な服装を着用してください。
На церемонии необходимо надеть официальную одежду.
Показать ещё 9 слов
古い倉庫を改装した宿舎は、レンガの壁と木の梁が独特の雰囲気を醸し出す。
Общежитие, переоборудованное из старого склада, создаёт особую атмосферу благодаря кирпичным стенам и деревянным балкам.
螺鈿細工の美しい錦の織物が、祭の装飾として飾られた。
Красивые парчовые ткани с перламутровой инкрустацией украшали праздничный декор.
敵に背を向けて伏兵を装い、油断した瞬間に反撃に転じる戦術が功を奏した。
Тактика притвориться лёжащим засадным отрядом с поворотом спиной к врагу и контратаковать в момент потери бдительности принесла плоды.
宝石の中でもガラス質の宝石は古来より装飾品として珍重されてきた。
Среди драгоценных камней стеклянные минералы испокон веков ценились как украшения.
褐色の肌に白い衣装が映える彼女の姿は、見る者を引きつけた。
Её образ, где белый наряд контрастировал с загорелой кожей, притягивал взгляды.
曲がった矯正器具を装着することで、歯並びが徐々に整えられる。
Благодаря ношению ортодонтического аппарата зубы постепенно выравниваются.
宝石の中でも璃（ガラス質の宝石）は古来より装飾品として珍重されてきた。
Среди драгоценных камней стеклянные минералы испокон веков ценились как украшения.
彼は伊達な服装を好みます。
Он предпочитает стильную, щегольскую одежду.
彼女はいつも清楚な服装をしています。
Она всегда одевается скромно и изящно.
Китайский · 中文
2 12 черт

наряжаться, переодеваться, наряд, одежда, притворяться, прикидываться, нагружать, грузить, укладывать, упаковывать, монтировать, устанавливать

拼音zhuāng
Слова
东西装进包里了。 dōng xī zhuāng jìn bāo lǐ le
Он положил вещи в сумку.
书装进包里了。 shū zhuāng jìn bāo lǐ le
Он положил книгу в сумку.
他装了一台空调。 tā zhuāng le yī tái kōng tiáo
Он установил кондиционер.
他给电脑装了杀毒软件。 tā gěi diàn nǎo zhuāng le shā dú ruǎn jiàn
Он установил на компьютер антивирус.
盒子里装着礼物。 hé zi lǐ zhuāng zhe lǐ wù
В коробке лежит подарок.
他家装了热水器。 tā jiā zhuāng le rè shuǐ qì
У него дома установлен водонагреватель.
篓子里装满了水果。 lǒu zi lǐ zhuāng mǎn le shuǐ guǒ
Корзина полна фруктов.
车库里停着一辆卡车，车厢里装满了原料。 chē kù lǐ tíng zhe yī liàng kǎ chē chē xiāng lǐ zhuāng mǎn le yuán liào
В гараже стоит грузовик — кузов набит сырьём.
Войти, чтобы тренироваться →