← Словарь иероглифов
越

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 12 черт

превосходить, превышать

おんよみ
くんよみ
Слова
引っ越す ひっこす
переезжать
引越し ひっこし
переезд, смена жилья
越える こえる
переходить, перебираться, переезжать; переваливать через что-л.
乗り越し のりこし
проезд мимо; обгон
追い越す おいこす
перегонять, обгонять
優越 ゆうえつ
превосходство, перевес
新しい町に引っ越しました。
Я переехал в новый город.
友達の引っ越しを手伝いに行きました。
Ходил помогать другу переезжать.
Показать ещё 18 слов
引っ越したばかりで、まだ近所をよく知りません。
Я только что переехал и пока плохо знаю округу.
引っ越し先を決めるとき、駅からの距離を重視しました。
Выбирая новое жильё, я прежде всего обращал внимание на расстояние до станции.
郊外の静かな住宅地に引っ越しました。
Я переехал в тихий жилой район на окраине.
彼が選ばれた理由は、その卓越した能力にほかならない。
Причина, по которой он был выбран, — не что иное, как его выдающиеся способности.
早めに準備しておくに越したことはない。
Лучше всего подготовиться заблаговременно.
健康でいるに越したことはありません。
Нет ничего лучше, чем быть здоровым.
霧に包まれた峠道を越えると、眼下に霜に覆われた盆地の棚田が広がっていた。
Перевалив перевальную дорогу, окутанную туманом, внизу открылась покрытая инеем террасная рисовая долина.
騎兵隊が丘を越えて突撃し、敵の陣形を崩して勝機をつかんだ。
Кавалерия бросилась в атаку через холм, разрушила строй противника и захватила момент победы.
麺類の中でも蕎麦は、香りと喉越しが命とされ、職人の腕が問われる。
Среди лапши соба особенно ценится за аромат и нежность, и мастерство ремесленника имеет решающее значение.
竜が守る宝を奪いに行った勇者は、知恵と勇気で試練を乗り越えた。
Герой, отправившийся забрать сокровище, охраняемое драконом, преодолел испытания с помощью смекалки и отваги.
是が非でも目標を達成しようという強い意志が、困難を乗り越える原動力になる。
Твёрдая воля во что бы то ни стало достичь цели становится движущей силой для преодоления трудностей.
膜越しに見える景色は霞んで見え、幻想的な雰囲気を醸し出していた。
Пейзаж, видимый сквозь плёнку, казался туманным и создавал фантастическую атмосферу.
食料となる糧を求めて、難民たちは国境を越えた。
В поисках пропитания беженцы пересекали границу.
新たな地を拓く開拓者たちは、未知の困難を乗り越えて文明を築いた。
Первопроходцы, осваивающие новые земли, преодолевали неизведанные трудности и строили цивилизацию.
予算の剰余分を翌年度に繰り越すことが財政規則で認められている。
Финансовыми правилами допускается перенос остатка бюджета на следующий год.
忌まわしい記憶を乗り越えて前に進む勇気が、彼女の人生を変えた。
Мужество преодолеть ужасные воспоминания и двигаться вперёд изменило её жизнь.
ラグビー選手がゴールラインを蹴り越えてトライを決めた。
Игрок в регби перешагнул линию ворот и занёс мяч, занеся трай.
困難を乗り越えて、二人の絆はさらに深まりました。
Преодолев трудности, связь между ними стала ещё крепче.
Китайский · 中文
2 12 черт

перейти через, преодолеть, еще более

拼音yuè
Слова
这个越大越好。 zhè ge yuè dà yuè hǎo
Чем больше, тем лучше.
越锻炼，身体越健康——这是规律。 yuè duàn liàn shēn tǐ yuè jiàn kāng zhè shì guī lǜ
Чем больше тренируешься, тем здоровее тело — это закономерность.
越学越有意思，他决定继续学习汉语。 yuè xué yuè yǒu yì si tā jué dìng jì xù xué xí hàn yǔ
Чем дальше учишь, тем интереснее — он решил продолжать изучать китайский.
道德和道理不可分，地位越高责任越大。 dào dé hé dào lǐ bù kě fēn dì wèi yuè gāo zé rèn yuè dà
Мораль и здравый смысл неразделимы — чем выше положение, тем больше ответственность.
这座桥跨越了两个省份。 zhè zuò qiáo kuà yuè le liǎng gè shěng fèn
Этот мост соединяет два провинции.
Войти, чтобы тренироваться →