← Словарь иероглифов
足

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 7 черт

нога, шаг

おんよみ
くんよみ
Слова
足す たす
добавлять; прибавлять
足音 あしおと
шаги (звук шагов), топот
足りる たりる
быть достаточным
不足 ふそく
недостаток, нехватка, дефицит
足る たる
быть достаточным
足元 あしもと
ступни; ноги
遠足 えんそく
прогулка, поход
～足 ～そく
счётное слово для обуви
Показать ещё 32 слов
発足 ほっそく
основание; начало (организации)
駆け足 かけあし
бег вприпрыжку
足が痛いです。
У меня болит нога.
足を洗ってください。
Помойте ноги, пожалуйста.
一時間歩いて足が疲れました。
Я шёл час и устали ноги.
運動不足で体重が増えてしまいました。
Из-за недостатка движения вес увеличился.
お釣りが五百円足りませんでした。
Сдачи не хватило пятисот иен.
睡眠時間が足りないと、集中できません。
Если не высыпаться, не получается сосредоточиться.
彼は今の生活に満足しています。
Он доволен своей нынешней жизнью.
睡眠時間が足りないと体に悪いです。
Когда не хватает сна, это плохо для здоровья.
彼の失敗は準備不足に起因しています。
Его неудача связана с недостаточной подготовкой.
言葉が足りなくて、誤解を招いてしまいました。
Слов не хватило, и это привело к недопониманию.
成績が下がっていることから、努力が足りないと分かります。
Из того что оценки падают, ясно: усилий недостаточно.
睡眠不足は脳に悪い影響を与えます。
Недостаток сна плохо влияет на мозг.
不足している人員を補充する必要があります。
Необходимо пополнить недостающий персонал.
賃金格差の拡大が消費の停滞を招き、景気回復の足かせになっているとの指摘がある。
Высказываются мнения, что рост разрыва в заработных платах сдерживает потребление и тормозит восстановление экономики.
猟師は山林に分け入り、獣の足跡を追いながら獲物を探した。
Охотник углубился в горный лес и, следя за следами зверей, искал добычу.
償いの気持ちを示すため、彼は被害者の家族のもとへ足を運んだ。
Чтобы выразить стремление искупить вину, он пришёл к семье пострадавшего.
思わぬ事故に遭遇し、足が震えて動けなくなった。
Столкнувшись с неожиданной аварией, ноги задрожали и отказали.
太鼓の音に合わせて踊り手が鼓動を刻むように足を踏み鳴らした。
В такт звукам барабана танцоры отбивали ногами ритм, словно пульс.
軸足をしっかり固めることが、スポーツでも仕事でも安定した動きの基本だ。
Крепко удерживать опорную ногу — основа стабильных движений как в спорте, так и в работе.
刹那的な快楽を追い求める生き方は、長期的な満足を妨げることがある。
Образ жизни, гонящийся за мгновенными удовольствиями, может мешать долгосрочному удовлетворению.
橋の桁の強度が不足していることが発覚し、緊急補修が実施された。
Обнаружив недостаточную прочность пролётов моста, провели аварийный ремонт.
車椅子が必要な高齢者の送迎を、ボランティアが行った。
Волонтёры занимались перевозкой пожилых людей с ограниченными возможностями, нуждающихся в инвалидных колясках.
濁った川の水を浄化する技術が、水資源不足の解決策として注目されている。
Технология очистки мутной речной воды привлекает внимание как решение проблемы нехватки водных ресурсов.
先人の苦難を辿って逝った者の足跡が、後世の指針となった。
Следы того, кто прошёл по стопам страданий предшественников и ушёл в иной мир, стали ориентиром для потомков.
子どもたちは裸足で公園を走り回りました。
Дети бегали по парку босиком.
彼は空き缶を足で潰しました。
Он раздавил пустую банку ногой.
彼は運動不足で体脂肪が増えました。
Из-за недостатка движения у него увеличился процент жира в организме.
彼は足首を捻挫してしまいました。
Он подвернул лодыжку.
彼の計画は資金不足で頓挫しました。
Его план сорвался из-за нехватки средств.
彼は颯爽とした足取りで歩いていきました。
Он ушёл уверенной, бодрой походкой.
Китайский · 中文
6 7 черт

чрезмерный; достаточный

拼音jù
Слова
他是个足球迷。 tā shì gè zú qiú mí
Он фанат футбола.
他是一个足球迷。 tā shì yí gè zú qiú mí
Он фанат футбола.
他心满意足地笑了。 tā xīn mǎn yì zú de xiào le
Он улыбнулся, будучи полностью удовлетворён.
Войти, чтобы тренироваться →