← Словарь иероглифов
跡
N2 13 черт

отметка

おんよみ
くんよみ
Слова
跡 あと
след, шрам
足跡 あしあと
следы (ног, лап)
奇跡 きせき
чудо
痕跡 こんせき
следы; остатки; отметки, знаки; улики
追跡 ついせき
преследование; погоня
遺跡 いせき
исторические руины
跡継ぎ あとつぎ
наследник, преемник
古い城跡を観光しました。
Я осматривал руины старого замка.
Показать ещё 13 слов
事故の跡が道路に残っていました。
На дороге остались следы аварии.
廃墟となった工場跡地を再開発し、商業施設や住宅地として活用する計画が進む。
Продвигается план редевелопмента заброшенных промышленных территорий для использования под торговые объекты и жилые кварталы.
縄文時代の土器には、縄の跡や幾何学模様が刻まれており、当時の生活を伝える。
На керамике эпохи Дзёмон вырезаны узоры верёвки и геометрические рисунки, рассказывающие о жизни тех времён.
猟師は山林に分け入り、獣の足跡を追いながら獲物を探した。
Охотник углубился в горный лес и, следя за следами зверей, искал добычу.
彼は怪我から奇跡的に回復し、再びグラウンドに躍り出た。
Он чудесным образом оправился от травмы и снова выбежал на поле.
随所に歴史の痕跡が残る古都を、観光客がゆっくりと歩き回った。
Туристы неторопливо бродили по древней столице, где повсюду сохранились следы истории.
土器の褐色の表面には、縄文人の指跡が今も残っている。
На коричневатой поверхности керамики до сих пор сохраняются следы пальцев людей эпохи Дзёмон.
古い建物の跡地に新しいビルが建ち、かつての塚の名残は失われた。
На месте старого здания вырос новый небоскрёб, и след некогда существовавшего кургана исчез.
全国の戦場跡を巡る旅は、歴史の敢闘精神を感じさせる体験だ。
Путешествие по местам сражений по всей стране — опыт, позволяющий ощутить боевой дух истории.
古代の尼寺の跡地から、貴重な仏像が発掘された。
На месте древнего женского монастыря были обнаружены ценные буддийские статуи.
犯人の逃走した踪跡を追って、捜査員が山中を捜索した。
Следователи прочёсывали горы, преследуя след бегства преступника.
先人の苦難を辿って逝った者の足跡が、後世の指針となった。
Следы того, кто прошёл по стопам страданий предшественников и ушёл в иной мир, стали ориентиром для потомков.
その遺跡からは古代人の骸骨が発見されました。
На тех раскопках были обнаружены скелетные останки древних людей.
Войти, чтобы тренироваться →