← Словарь иероглифов
路

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 13 черт

путь, маршрут, дорога, расстояние

おんよみ
くんよみ
Слова
路地 ろじ
дорожка
線路 せんろ
линия, путь
路線 ろせん
путь, трасса; линия (напр. автобусная); курс
通路 つうろ
проход, проезд; дорога; переход через улицу
道路 どうろ
дорога, шоссе; магистраль; улица
回路 かいろ
электрическая цепь
海路 かいろ
морской маршрут
経路 けいろ
курс, маршрут
Показать ещё 19 слов
十字路 じゅうじろ
перекрёсток
高速道路が渋滞しているので、別の道を使います。
На шоссе пробка, поедем другой дорогой.
高速道路は混んでいました。
На скоростной дороге было много машин.
将来の進路について悩んでいます。
Я переживаю о своём будущем пути.
工事で道路が汚れてしまいました。
Из-за строительных работ дорога загрязнилась.
道路の脇に美しい花が咲いていました。
Вдоль дороги цвели красивые цветы.
事故の跡が道路に残っていました。
На дороге остались следы аварии.
瀬戸内海の島々を結ぶ航路は、古くから交易と交流の要衝として栄えた。
Морские пути, соединяющие острова Внутреннего Японского моря, издавна процветали как ключевые узлы торговли и общения.
斜面の急な山道を辿ると、岐路に差し掛かり道標が見えた。
Пробираясь по крутой горной тропе, мы вышли на развилку и увидели указатель.
緊急措置として道路を封鎖し、危険区域への立ち入りを禁止した。
В качестве экстренной меры дорогу перекрыли и запретили въезд в опасную зону.
土砂崩れで道路が塞がれ、大きな岩の塊が行く手を阻んだ。
Дорогу перегородил оползень, и огромные каменные глыбы преградили путь.
妖しげな雰囲気を漂わせる路地裏の店に、好奇心旺盛な旅人が入っていった。
Любознательный путешественник зашёл в лавку в подворотне, окутанную таинственной атмосферой.
岩の塊が崩れ落ち、道路を塞いで交通が完全にストップした。
Глыбы камня обрушились и перегородили дорогу, полностью остановив движение.
橋の架け替え工事が始まり、しばらく交通が迂回路に切り替えられた。
Началась реконструкция моста, и движение на некоторое время было переключено на объездные пути.
凹凸のある路面を走行する際は、タイヤの空気圧に注意が必要だ。
При движении по неровной дороге необходимо следить за давлением в шинах.
腎臓から泌尿器系へと続く尿路を検査することで、様々な疾患を早期発見できる。
Обследование мочевыводящих путей от почек до мочевыделительной системы позволяет раннее выявление различных заболеваний.
道路の径路を計算して最短ルートを導き出すシステムが普及した。
Получили распространение системы, рассчитывающие дорожные маршруты и прокладывающие кратчайший путь.
狭い路地を抜けると、突然広い広場に出た。
Выйдя из узкого переулка, неожиданно оказался на широкой площади.
彼は迂回路を通って目的地に着きました。
Он добрался до места назначения по объездной дороге.
Китайский · 中文
1 13 черт

дорога; путь; маршрут

拼音lù
Слова
路很远。 lù hěn yuǎn
Дорога очень далеко.
这条路很长。 zhè tiáo lù hěn zhǎng
Эта дорога очень длинная.
我不知道这个路。 wǒ bù zhī dào zhè ge lù
Я не знаю эту дорогу.
路很平。 lù hěn píng
Дорога очень ровная.
这条路很通。 zhè tiáo lù hěn tōng
Эта дорога проходима.
这条路的方向不对。 zhè tiáo lù de fāng xiàng bú duì
Направление этой дороги неправильное.
这一段路很远。 zhè yī duàn lù hěn yuǎn
Этот отрезок пути очень далёкий.
我不知道这条路。 wǒ bù zhī dào zhè tiáo lù
Я не знаю эту дорогу.
Показать ещё 35 слов
外面下雪了，路很滑。 wài miàn xià xuě le lù hěn huá
Снаружи идёт снег, дорога скользкая.
这条路很直。 zhè tiáo lù hěn zhí
Эта дорога прямая.
他不敢一个人走夜路，总是找人陪。 tā bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù zǒng shì zhǎo rén péi
Он не решается ходить ночью один — всегда ищет кого-то в компанию.
这条路很宽，可以并排走四辆车。 zhè tiáo lù hěn kuān kě yǐ bìng pái zǒu sì liàng chē
Эта дорога очень широкая — по ней могут ехать четыре машины рядом.
这条路有一个弯。 zhè tiáo lù yǒu yí gè wān
На этой дороге есть изгиб.
路很弯，开车要小心。 lù hěn wān kāi chē yào xiǎo xīn
Дорога очень извилистая, езди осторожно.
这条路现在是封闭的。 zhè tiáo lù xiàn zài shì fēng bì de
Эта дорога сейчас закрыта.
他站出来挡住了那个人的去路。 tā zhàn chū lái dǎng zhù le nà ge rén de qù lù
Он вышел и преградил тому человеку путь.
小路绕过了那片树林。 xiǎo lù rào guò le nà piàn shù lín
Тропинка обходит ту рощу.
这条路很艰难。 zhè tiáo lù hěn jiān nán
Этот путь очень труден.
这条路很平坦。 zhè tiáo lù hěn píng tǎn
Эта дорога очень ровная.
这条路一直延伸到海边。 zhè tiáo lù yì zhí yán shēn dào hǎi biān
Эта дорога тянется до самого моря.
这条路有一个叉。 zhè tiáo lù yǒu yí gè chā
На этой дороге есть развилка.
这条路的宽度不大。 zhè tiáo lù de kuān dù bù dà
Ширина этой дороги небольшая.
这条路延伸到山里。 zhè tiáo lù yán shēn dào shān lǐ
Эта дорога тянется в горы.
这条路很漫长。 zhè tiáo lù hěn màn cháng
Эта дорога очень долгая.
这条路的长度不大。 zhè tiáo lù de cháng dù bù dà
Длина этой дороги небольшая.
创业的路很艰难。 chuàng yè de lù hěn jiān nán
Путь предпринимательства очень труден.
这条路很陡。 zhè tiáo lù hěn dǒu
Эта дорога очень крутая.
他站在路旁。 tā zhàn zài lù páng
Он стоит у обочины.
他踏上了回家的路。 tā tà shàng le huí jiā de lù
Он ступил на дорогу домой.
这条路有个很陡的坡。 zhè tiáo lù yǒu gè hěn dǒu de pō
На этой дороге очень крутой подъём.
他走到了路的尽头，看到了海的那梢。 tā zǒu dào le lù de jìn tóu kàn dào le hǎi de nà shāo
Он дошёл до конца дороги и увидел горизонт над морем.
这条路已经开通了。 zhè tiáo lù yǐ jīng kāi tōng le
Эта дорога уже открыта.
这条路禁止通行。 zhè tiáo lù jìn zhǐ tōng xíng
Эта дорога закрыта для проезда.
这条路弯曲不平。 zhè tiáo lù wān qū bù píng
Эта дорога извилистая и неровная.
这条路不通。 zhè tiáo lù bù tōng
Эта дорога непроходима.
这条路开通了。 zhè tiáo lù kāi tōng le
Эта дорога открылась.
这条路很弯曲。 zhè tiáo lù hěn wān qū
Эта дорога очень извилистая.
这条路很阔。 zhè tiáo lù hěn kuò
Эта дорога очень широкая.
小路沿着河边延伸。 xiǎo lù yán zhe hé biān yán shēn
Тропинка тянется вдоль реки.
这条路很危险。 zhè tiáo lù hěn wēi xiǎn
Эта дорога очень опасна.
他顺路捎了我一段路。 tā shùn lù shāo le wǒ yī duàn lù
Он подвёз меня по пути.
路在这里拐弯。 lù zài zhè lǐ guǎi wān
Дорога здесь поворачивает.
路两侧都是树。 lù liǎng cè dōu shì shù
По обеим сторонам дороги растут деревья.
Войти, чтобы тренироваться →