← Словарь иероглифов
込
N3 5 черт

переполненный

くんよみ
Слова
込む こむ
быть людным, быть переполненным людьми
書き込み かきこみ
запись; комментарий в интернете
人込み ひとごみ
толпа людей
引っ込む ひっこむ
отступать, проваливаться
思い込む おもいこむ
быть убеждённым
払い込む はらいこむ
вносить, класть на счёт
飛び込む とびこむ
влететь; впорхнуть; перен.) влететь (о внезапном появлении где-л.
割込む わりこむ
перебивать
Показать ещё 32 слов
見込み みこみ
надежды; перспективы, виды на будущее
乗り込む のりこむ
садиться, входить
意気込む いきごむ
увлекаться, энтузиазм
押し込む おしこむ
вталкиваться
組み込む くみこむ
вставлять
落ち込む おちこむ
впадать в уныние
追い込む おいこむ
загонять
飲み込む のみこむ
проглатывать; заглатывать
荷物を袋に詰め込みました。
Я запихнул вещи в сумку.
電車が込み合う時間帯があります。
В электричке бывают часы пик.
彼は尻込みせずに挑戦しました。
Он взялся за дело без колебаний.
鍋に出汁を張り、野菜・豆腐・魚介を加えてじっくり煮込む寄せ鍋は冬の定番だ。
Ёсэнабэ — зимнее блюдо: в кастрюлю наливают бульон, добавляют овощи, тофу и морепродукты и долго томят.
梅の花が咲く頃、農家では梅を収穫して梅酒や梅干しの仕込みを始める。
Когда цветёт слива, фермеры собирают плоды и приступают к приготовлению сливовой настойки и маринованных слив.
舞台俳優は台詞の一言一言に感情を込め、観客の心を揺さぶる演技を見せた。
Театральный актёр вложил чувства в каждое слово реплики и продемонстрировал игру, пробирающую зрителей до глубины души.
泥棒は警察の包囲網を潜り抜け、隣の建物へと逃げ込んだ。
Вор проскользнул сквозь полицейское оцепление и скрылся в соседнем здании.
隆盛を誇った王朝もいつかは衰退し、歴史の流れに飲み込まれる。
Даже процветавшие династии в конце концов клонятся к закату и поглощаются течением истории.
拙い文章でも、真心を込めて書いた手紙は相手に伝わるものだ。
Даже неловко написанное письмо, если оно написано с искренностью, доходит до получателя.
交流が疎遠になった旧友から思わぬ連絡が届き、懐かしさが込み上げた。
Неожиданно объявился старый друг, с которым общение стало редким, и нахлынула ностальгия.
洪水で氾濫した河川が周囲の低地を飲み込み、住民は避難を余儀なくされた。
Вышедшая из берегов во время наводнения река поглотила окрестные низины, и жители были вынуждены эвакуироваться.
倉庫に忍び込んで窃盗を働いた犯人が、防犯カメラに映っていた。
Преступник, проникший на склад и совершивший кражу, был снят камерой видеонаблюдения.
古い手紙の欄外に書き込まれたメモが、歴史的な発見につながった。
Заметки, записанные на полях старого письма, привели к историческому открытию.
洪水で氾濫した川が周辺の低地に流れ込み、農地に大きな被害を与えた。
Вышедшая из берегов при наводнении река затопила окрестные низины и нанесла большой ущерб полям.
滋味深い出汁が染み込んだおでんは、冬の定番料理として全国で愛されている。
Одэн, пропитанный насыщенным бульоном, любим по всей стране как зимнее традиционное блюдо.
施錠を忘れた錠前のかかっていない扉から侵入者が入り込んだ。
Злоумышленник проник через дверь с незапертым замком, о котором забыли.
薫風が窓から吹き込み、花の甘い香りを部屋に運んでくれた。
Ароматный весенний ветерок влетел в окно и принёс в комнату сладкий аромат цветов.
彼女は手帳にスケジュールを書き込みました。
Она записала расписание в блокнот.
洪水で氾濫した川が周辺の低地に汰れ込み、農地に大きな被害を与えた。
Вышедшая из берегов при наводнении река затопила окрестные низины и нанесла большой ущерб полям.
彼女は丹精込めて花を育てています。
Она с большой заботой выращивает цветы.
彼は眉をひそめて考え込みました。
Он нахмурил брови, погрузившись в раздумья.
職人は溶けた金属を型に鋳込みました。
Мастер отлил расплавленный металл в форму.
彼は渾身の力を込めて岩を持ち上げました。
Он поднял камень, вложив все свои силы.
食べ物はよく咀嚼してから飲み込むべきです。
Пищу следует хорошо пережёвывать перед тем, как проглотить.
Войти, чтобы тренироваться →