← Словарь иероглифов
返
N3 7 черт

возвращаться, отвечать, блёкнуть, возмещать

おんよみ
くんよみ
Слова
返す かえす
возвращать
返事 へんじ
ответ
返品 へんぴん
возвращённые (непроданными) товары
返金 へんきん
возвращение денег; возмещение напр. расходов
裏返す うらがえす
выворачивать наизнанку
引き返す ひきかえす
возвращаться, разворачиваться
引っ繰り返す ひっくりかえす
опрокидывать
引っ繰り返る ひっくりかえる
опрокидываться
Показать ещё 31 слов
返却 へんきゃく
возвращение чего-л. взятого); уплата, погашение (долга
返済 へんさい
погашение долга; возврат
返答 へんとう
ответ; отклик
裏返し うらがえし
наизнанку
折り返す おりかえす
подворачивать
振り返る ふりかえる
оглядываться
照り返す てりかえす
отражать
図書館の本を返し忘れて、罰金を払いました。
Я забыл вернуть книгу в библиотеку и заплатил штраф.
上司に相談してから、返事をします。
Посовещаюсь с начальником и отвечу.
メールの返事を待っています。
Я жду ответа на письмо.
返品したいのですが、できますか。
Я хотел бы вернуть товар, можно?
早めに返事をしてほしいです。
Хочу, чтобы вы ответили поскорее.
はっきり断るのが苦手で、曖昧な返事をしてしまいます。
Мне трудно прямо отказывать, и я даю уклончивые ответы.
返事が遅れてしまい、大変申し訳ありません。
Прошу прощения за задержку с ответом.
彼はその質問に肯定的な返事をしました。
Он дал утвердительный ответ на этот вопрос.
訓練を繰り返してスキルを高めました。
Я многократно тренировался и повысил навыки.
反応が鈍くて何度も聞き返しました。
Реакция была медленной, и мне пришлось несколько раз переспрашивать.
一度ならまだしも、同じ過ちを三度も繰り返した。
Один раз — ладно, но ту же ошибку повторил трижды.
蛇は脱皮を繰り返しながら成長し、変容と再生の象徴として各地の神話に登場する。
Змея растёт, периодически линяя, и появляется в мифах разных народов как символ преображения и возрождения.
漆器の制作には、木地を削り・塗り重ねる工程を何度も繰り返す根気が必要だ。
Изготовление лаковых изделий требует терпения: нужно многократно повторять процессы шлифовки и нанесения лака.
融和と対立の繰り返しが、歴史という大きな流れを形作ってきた。
Череда примирений и противостояний формировала великое течение, называемое историей.
墨絵の師匠は弟子に「余白こそが語る」と繰り返し教えた。
Мастер тушевой живописи неоднократно повторял ученику: «Именно пустое пространство говорит».
充電式の電池は繰り返し使用でき、環境負荷の軽減に役立っている。
Аккумуляторные батареи можно использовать многократно, что помогает снизить нагрузку на окружающую среду.
愚かな選択を繰り返す彼に、周囲の友人たちは呆れ果てていた。
Окружающие друзья были в полном отчаянии от того, что он раз за разом совершает глупые поступки.
購入前に商品の品質を慎重に確認し、返品交換の条件も把握しておくべきだ。
Перед покупкой следует тщательно проверить качество товара и заранее узнать условия возврата и обмена.
蛮行を繰り返す者は社会から排除され、制裁を受けることになる。
Тот, кто раз за разом совершает варварские поступки, будет изгнан из общества и подвергнется санкциям.
宛先不明の手紙は差出人に返送される。
Письмо с неизвестным адресатом возвращается отправителю.
指導者の交迭が繰り返されると、組織の方向性が定まらなくなる。
Когда смена руководителей повторяется снова и снова, направление организации перестаёт определяться.
曖昧な態度を改め、明確な返答を求められる場面で彼は戸惑った。
Он был в замешательстве, когда ему потребовалось изменить уклончивую позицию и дать чёткий ответ.
読書三昧の日々を送る彼は、休みのたびに図書館へ通った。
Проводя дни напролёт за чтением, он в каждый выходной ходил в библиотеку.
都は何度も遷都を繰り返しました。
Столицу неоднократно переносили в другое место.
Войти, чтобы тренироваться →