← Словарь иероглифов
醒

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 16 черт

бодрствовать, трезветь

おんよみ
くんよみ
Слова
覚醒 かくせい
пробуждение
覚醒剤 かくせいざい
стимулирующее средство
警醒 けいせい
предостережение; призыв одуматься
麻酔から醒めた患者が、ぼんやりとした意識の中で看護師の声を聞いた。
Пациент, пришедший в себя после наркоза, в затуманенном сознании услышал голос медсестры.
彼は覚醒剤の危険性について講演しました。
Он прочитал лекцию об опасности стимулирующих наркотиков.
Китайский · 中文
4 16 черт

просыпаться; очнуться

拼音xǐng
Слова
他七点就醒了。 tā qī diǎn jiù xǐng le
Он проснулся уже в семь часов.
他醒了。 tā xǐng le
Он проснулся.
醒来以后，他意识到昨天的决定是错的。 xǐng lái yǐ hòu tā yì shí dào zuó tiān de jué dìng shì cuò de
Проснувшись, он осознал, что вчерашнее решение было ошибочным.
醒来以后他意识到昨天的决定是错误的。 xǐng lái yǐ hòu tā yì shí dào zuó tiān de jué dìng shì cuò wù de
Проснувшись, он осознал, что вчерашнее решение было ошибочным.
Войти, чтобы тренироваться →