← Словарь иероглифов
香

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 9 черт

благовоние, запах, духи

おんよみ
くんよみ
Слова
香り かおり
запах, аромат
香水 こうすい
духи
花の香りを鼻で感じます。
Я чувствую запах цветов носом.
花の香りが部屋に広がっています。
По комнате разносится аромат цветов.
どこからともなく、甘い香りが漂ってきた。
Откуда-то донёсся сладкий аромат.
祭壇に供えられた菊の花と香の煙が、厳かな雰囲気を醸し出していた。
Хризантемы на алтаре и дым благовоний создавали торжественную атмосферу.
嵐が過ぎた後、澄んだ空気の中に爽やかな香りが漂っていた。
После того как буря утихла, в чистом воздухе разливался свежий аромат.
麺類の中でも蕎麦は、香りと喉越しが命とされ、職人の腕が問われる。
Среди лапши соба особенно ценится за аромат и нежность, и мастерство ремесленника имеет решающее значение.
Показать ещё 8 слов
廊下の突き当たりには小さな仏壇があり、線香の香りが漂っていた。
В конце коридора стоял небольшой домашний алтарь, и в воздухе плавал аромат благовоний.
芳しい梅の香りが漂う茶室で、客人は一服のお茶を静かに味わった。
В чайной комнате, где витал благоухающий аромат сливы, гость неторопливо наслаждался чашкой чая.
誕生日に贈られた花束の芳しい香りが、部屋いっぱいに広がった。
Благоухающий аромат букета, подаренного на день рождения, разлился по всей комнате.
暖簾をくぐると、香ばしい出汁の香りが漂う老舗の蕎麦屋があった。
Пройдя под занавеской норэн, оказываешься в старинной лапшичной, где витает аппетитный аромат бульона.
水辺に佇む桃の木が満開になり、辺りに甘い香りを漂わせた。
Персиковое дерево у водоёма распустилось в полном цвету и разливало вокруг сладкий аромат.
暖炉に薪をくべると、部屋全体が温かくなり、心地よい香りが漂った。
Подбросив дрова в камин, вся комната потеплела и разлился приятный аромат.
薫風が窓から吹き込み、花の甘い香りを部屋に運んでくれた。
Ароматный весенний ветерок влетел в окно и принёс в комнату сладкий аромат цветов.
この石鹸は薫り高い香りがします。
Это мыло источает изысканный аромат.
Китайский · 中文
3 9 черт

ароматный; вкусный; аппетитный

拼音xiāng
Слова
他闻到了花香。 tā wén dào le huā xiāng
Он почувствовал аромат цветов.
这道菜很香。 zhè dào cài hěn xiāng
Это блюдо очень ароматное.
这个菜的味儿很香。 zhè ge cài de wèi ér hěn xiāng
У этого блюда приятный запах.
这家饭店的烤鸭味道很香，我很喜欢。 zhè jiā fàn diàn de kǎo yā wèi dào hěn xiāng wǒ hěn xǐ huān
Жареная утка в этом ресторане очень ароматная — мне очень нравится.
臭豆腐闻起来臭，吃起来香。 chòu dòu fǔ wén qǐ lái chòu chī qǐ lái xiāng
Чоудоуфу пахнет плохо, но на вкус вкусный.
他喷了香水出门了。 tā pēn le xiāng shuǐ chū mén le
Он надушился духами и вышел.
这个东西特别的味道很香。 zhè ge dōng xī tè bié de wèi dào hěn xiāng
У этой вещи особенный приятный запах.
Войти, чтобы тренироваться →