← Словарь иероглифов
体
N4 7 черт

тело, форма, вещество

おんよみ
くんよみ
Слова
体 からだ
тело; телосложение, фигура
体力 たいりょく
физическая сила (чья-л.)
大体 だいたい
в общем, в целом; примерно
全体 ぜんたい
целое
解体 かいたい
разборка (механизма и т. п.), демонтаж
主体性 しゅたいせい
независимость, автономность
体育館 たいいくかん
спортзал
具体的 ぐたいてき
конкретный, определённый
Показать ещё 52 слов
一体 いったい
вообще, в целом
文体 ぶんたい
литературный стиль
死体 したい
труп
気体 きたい
пар, газ
液体 えきたい
жидкость
身体 しんたい
тело
重体 じゅうたい
тяжёлое состояние, опасное положение (о больном)
主体 しゅたい
подлежащее
天体 てんたい
небесное тело
本体 ほんたい
настоящий облик
正体 しょうたい
истинная сущность, натура
物体 ぶったい
физическое тело; объект
立体 りったい
трёхмерный, кубический, объёмный; стерео…
体付き からだつき
телосложение
染色体 せんしょくたい
хромосома
体の具合は元に戻りました。
Здоровье восстановилось.
今日は体の具合が悪いです。
Сегодня я плохо себя чувствую.
体が弱いです。
У меня слабое здоровье.
健康のために身体を鍛えています。
Я тренирую тело ради здоровья.
運動不足で体重が増えてしまいました。
Из-за недостатка движения вес увеличился.
残業が続いて、体が疲れています。
Сверхурочная работа продолжается, тело устало.
健康な身体を保つために、毎日歩いています。
Чтобы поддерживать здоровое тело, я хожу пешком каждый день.
体重が増えたので、運動を始めました。
Я набрал вес и стал тренироваться.
禁煙してから体調が良くなりました。
После того как бросил курить, чувствую себя лучше.
具体的な例を挙げてください。
Приведите, пожалуйста, конкретный пример.
睡眠時間が足りないと体に悪いです。
Когда не хватает сна, это плохо для здоровья.
体の具合が悪いので、今日は早退します。
Мне нездоровится, поэтому сегодня ухожу раньше.
毎日運動するようになってから、体が軽くなりました。
С тех пор как стал тренироваться каждый день, тело стало лёгким.
精神的な疲れは、身体の疲れと同じくらい深刻です。
Психическая усталость столь же серьёзна, как и физическая.
ニュースを複数の媒体で確認するようにしています。
Я стараюсь проверять новости по нескольким источникам.
精神的な健康も身体と同じくらい大切です。
Душевное здоровье так же важно, как и физическое.
団体旅行でヨーロッパを訪れました。
Я посетил Европу в составе туристической группы.
体が弱い人でも参加できるスポーツです。
Это спорт, в котором могут участвовать даже слабые физически люди.
液体を容器に入れて保管します。
Я храню жидкость в контейнере.
この問題は個人のみならず、社会全体に関わる。
Эта проблема касается не только отдельных людей, но и всего общества.
年齢に伴って、体力の衰えを感じるようになった。
С возрастом начал ощущать упадок сил.
無理をすれば、体を壊しかねない。
Если перенапрягаться, можно подорвать здоровье.
幕府崩壊後、旧体制を守ろうとした士族が各地で反乱を起こし、新政府軍と激突した。
После краха сёгуната самураи, стремившиеся сохранить старый строй, подняли восстания по всей стране и столкнулись с войсками нового правительства.
腎臓や肝臓の機能低下は、体内に老廃物が蓄積し、全身に倦怠感を引き起こす。
Снижение функции почек и печени приводит к накоплению продуктов метаболизма и вызывает усталость во всём теле.
能楽は歌・囃子・舞が一体となった総合芸術で、静寂の美を追求する。
Театр но — это синтетическое искусство, объединяющее пение, аккомпанемент и танец в стремлении к безмолвной красоте.
弓道では的を射る技術だけでなく、呼吸・姿勢・精神集中が一体となることが重視される。
В кюдо ценится не только техника попадания в мишень, но и единство дыхания, осанки и сосредоточенности духа.
看護師は患者の脈拍・血圧・体温を定期的に測定し、医師に報告する義務がある。
Медсестра обязана регулярно измерять пульс, давление и температуру пациента и докладывать врачу.
古民家の縁側から眺める夕暮れの庭は、侘び寂びの美を体現している。
Вечерний сад, который видно с веранды старого крестьянского дома, воплощает красоту ваби-саби.
豚肉と野菜を味噌で炒め煮にした豚汁は、体を温める冬の定番料理だ。
Тондзиру — тушёная свинина с овощами в мисо — зимнее дежурное блюдо, согревающее тело.
熊が人里に現れる事例が増え、地方自治体は対策に追われている。
Всё чаще медведи появляются в населённых пунктах, и местные органы власти вынуждены принимать меры.
免疫システムが正常に機能することで、外部からの病原体への抵抗力が保たれる。
Нормальное функционирование иммунной системы поддерживает сопротивляемость патогенам извне.
太鼓の鼓動が体に響くような迫力ある演奏に、観客は圧倒された。
Зрители были подавлены мощным исполнением, когда удары барабанов отзывались в теле.
皇后のご体調が優れないという報道が、国民の間に心配の声を広げた。
Сообщения о нездоровье императрицы вызвали волну беспокойства среди граждан.
独特の癖がある字体も、読み慣れれば意外に読みやすいものだ。
Шрифт с необычными особенностями тоже, когда привыкнешь его читать, оказывается неожиданно удобочитаемым.
犠牲的精神で仲間を助けた彼の行動は、チーム全体の士気を高めた。
Его самоотверженный поступок ради помощи товарищам поднял боевой дух всей команды.
嬉しさと愉快な気分で会場全体が笑顔に包まれた。
Зал целиком окутался улыбками от радости и весёлого настроения.
国家公務員の俸給は法律によって定められ、民間企業とは異なる給与体系を持つ。
Жалованье государственных служащих определяется законом и имеет иную систему оплаты, чем в частных компании.
Войти, чтобы тренироваться →