← Словарь иероглифов
会

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 6 черт

встреча, собрание, объединение

おんよみ
くんよみ
Слова
会う あう
встречать
会場 かいじょう
место проведения; зал
会社 かいしゃ
компания, общество, фирма
会話 かいわ
разговор
会長 かいちょう
председатель собрания; президент общества
国会 こっかい
парламент, национальное собрание
教会 きょうかい
церковь
機会 きかい
шанс, возможность
Показать ещё 52 слов
社会 しゃかい
общество; свет, мир; публика
会社員 かいしゃいん
служащий (компании, фирмы)
会計学 かいけいがく
бухгалтерский учёт
会議室 かいぎしつ
конференц-зал
出会い であい
свидание, встреча
社会学 しゃかいがく
социология
英会話 えいかいわ
английский разговорный язык
～会 ～かい
собрание
会議 かいぎ
совещание, конференция; заседание; сессия; совет (военный, семейный и т. п.)
大会 たいかい
большое собрание; митинг
町内会 ちょうないかい
районное собрание горожан
社会科 しゃかいか
общественные науки; обществоведение, курс общественных наук (обществоведения)
自治会 じちかい
комитет самоуправления (напр. учащихся в школах)
会合 かいごう
собрание
会員 かいいん
член
会計 かいけい
финансы, счёт
再会 さいかい
повторная встреча; воссоединение
学会 がっかい
научная конференция
議会 ぎかい
парламент
開会 かいかい
открытие собрания
集会 しゅうかい
собрание
会議録 かいぎろく
протокол совещания (заседания)
出会う であう
встречаться, иметь свидание
委員会 いいんかい
комиссия; комитет
社会主義 しゃかいしゅぎ
социализм
父は会社員です。
Отец — служащий.
電車で会社へ行きます。
Я еду на работу на электричке.
四時に会いましょう。
Встретимся в четыре часа.
水曜日に会いましょう。
Встретимся в среду.
午後三時に友達と会います。
Я встречаюсь с другом в три часа дня.
二番出口で会いましょう。
Встретимся у второго выхода.
毎週、英会話を習っています。
Я каждую неделю занимаюсь разговорным английским.
会社に行きます。
Я иду на работу.
社長に会いました。
Я встретил директора.
この会社は大きいです。
Эта компания большая.
町で友達に会いました。
Я встретил друга в городе.
会議は午後二時から始まります。
Совещание начинается в два часа дня.
会社員として働いています。
Я работаю офисным служащим.
この会社で十年働いています。
Я работаю в этой компании десять лет.
古い友達に会いました。
Я встретил старого друга.
公会堂でコンサートがあります。
В общественном зале будет концерт.
会議室は二階にあります。
Переговорная находится на втором этаже.
祭りで友達に会いました。
На празднике я встретил друга.
森さんに会いました。
Я встретил г-на Мори.
会議が長引いて、昼食を食べる時間がありませんでした。
Совещание затянулось, и не было времени пообедать.
久しぶりに小学校の同級生に会いました。
Встретил одноклассника по начальной школе впервые за долгое время.
電車が遅れて会議に遅刻しました。
Электричка опоздала, и я опоздал на совещание.
雨だったので、運動会は中止になりました。
Из-за дождя спортивный праздник отменили.
あの人とはどこかで会ったことがあります。
С этим человеком я где-то встречался.
駅で偶然、昔の友達に会いました。
На станции я случайно встретил старого друга.
祖父は去年、会社を退職しました。
Мой дедушка вышел на пенсию в прошлом году.
会議の資料を準備しました。
Я подготовил материалы для совещания.
Китайский · 中文
1 6 черт

уметь; мочь; собрание

拼音huì
Слова
我会说汉语，也会写汉字。 wǒ huì shuō hàn yǔ yě huì xiě hàn zì
Я умею говорить по-китайски и писать иероглифы.
他有时会来看我。 tā yǒu shí huì lái kàn wǒ
Иногда он приходит посмотреть меня.
有时候我也会犯错。 yǒu shí hòu wǒ yě huì fàn cuò
Иногда я тоже ошибаюсь.
练习普通话，水平会越来越高。 liàn xí pǔ tōng huà shuǐ píng huì yuè lái yuè gāo
Практикуя путунхуа, уровень будет всё выше.
别推我，我自己会走。 bié tuī wǒ wǒ zì jǐ huì zǒu
Не толкай меня, я сам пойду.
今后我会更努力。 jīn hòu wǒ huì gèng nǔ lì
Впредь я буду стараться больше.
他也许会来。 tā yě xǔ huì lái
Возможно, он придёт.
我以为他不会来。 wǒ yǐ wéi tā bú huì lái
Я думал, он не придёт.
Показать ещё 52 слов
下周他会来。 xià zhōu tā huì lái
На следующей неделе он придёт.
今后他会更好。 jīn hòu tā huì gèng hǎo
В дальнейшем ему будет лучше.
他会使用这个东西。 tā huì shǐ yòng zhè ge dōng xī
Он умеет пользоваться этой вещью.
妈妈会做饭。 mā mā huì zuò fàn
Мама умеет готовить.
水会变成雨。 shuǐ huì biàn chéng yǔ
Зимой вода превращается в лёд.
他会算。 tā huì suàn
Он умеет считать.
明天可能会下雨。 míng tiān kě néng huì xià yǔ
Завтра, возможно, будет дождь.
几乎每个节日她都会回家。 jī hū měi gè jié rì tā dōu huì huí jiā
Почти каждый праздник она возвращается домой.
水会变成冰。 shuǐ huì biàn chéng bīng
Вода превращается в лёд.
我懂他说的意思，但是不会回答。 wǒ dǒng tā shuō de yì si dàn shì bú huì huí dá
Я понимаю смысл того, что он сказал, но не умею ответить.
真的？您也会游泳？太好了！ zhēn de nín yě huì yóu yǒng tài hǎo le
Правда? Вы тоже умеете плавать? Замечательно!
我永远不会忘记这一天，这是个纪念日。 wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì zhè yī tiān zhè shì gè jì niàn rì
Я никогда не забуду этот день, это памятная дата.
我以为他不会来，他果然没来。 wǒ yǐ wéi tā bú huì lái tā guǒ rán méi lái
Я думал, он не придёт, и действительно не пришёл.
人不会永远活着，每个人都会死。 rén bú huì yǒng yuǎn huó zhe měi gè rén dōu huì sǐ
Человек не живёт вечно, каждый умирает.
吃太多甜的食物会变胖。 chī tài duō tián de shí wù huì biàn pàng
Если есть много сладкого, поправишься.
他的手很巧，什么都会做。 tā de shǒu hěn qiǎo shén me dōu huì zuò
У него золотые руки — умеет всё.
据说明天会下雪。 jù shuō míng tiān huì xià xuě
Говорят, завтра пойдёт снег.
他不光会说，还会做。 tā bù guāng huì shuō hái huì zuò
Он не только умеет говорить, но и делать.
恐怕他不会来了。 kǒng pà tā bú huì lái le
Боюсь, он не придёт.
他在会上发言了。 tā zài huì shàng fā yán le
Он выступил на собрании.
他预计明天会下雨。 tā yù jì míng tiān huì xià yǔ
Он прогнозирует, что завтра будет дождь.
雪会化。 xuě huì huà
Снег тает.
水会变为水。 shuǐ huì biàn wèi shuǐ
Вода становится водой.
使用电子产品时间太长，眼睛会疼。 shǐ yòng diàn zi chǎn pǐn shí jiān tài zhǎng yǎn jīng huì téng
Если слишком долго пользоваться электроникой, начинают болеть глаза.
年底公司会发奖金。 nián dǐ gōng sī huì fā jiǎng jīn
В конце года компания выдаст премию.
冰会化成水。 bīng huì huà chéng shuǐ
Лёд превращается в воду.
吃太多甜食会变胖。 chī tài duō tián shí huì biàn pàng
Если есть много сладкого, поправишься.
难过的时候，跟朋友见面聊天会好很多。 nán guò de shí hòu gēn péng yǒu jiàn miàn liáo tiān huì hǎo hěn duō
Когда грустно, встреча и разговор с другом очень помогают.
这件事不需要担心，明天自然会解决。 zhè jiàn shì bù xū yào dān xīn míng tiān zì rán huì jiě jué
По этому поводу не нужно беспокоиться — завтра само разрешится.
我会尽力帮你。 wǒ huì jìn lì bāng nǐ
Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.
未来会更好。 wèi lái huì gèng hǎo
Будущее будет лучше.
植物会吸收阳光。 zhí wù huì xī shōu yáng guāng
Растения поглощают солнечный свет.
他未必会来。 tā wèi bì huì lái
Он вряд ли придёт.
他很会对付困难。 tā hěn huì duì fù kùn nán
Он умеет справляться с трудностями.
水会反光。 shuǐ huì fǎn guāng
Вода отражает свет.
我没想到他会来。 wǒ méi xiǎng dào tā huì lái
Я не ожидал, что он придёт.
他预测明天会下雨。 tā yù cè míng tiān huì xià yǔ
Он предсказывает, что завтра будет дождь.
他不然就不会来。 tā bù rán jiù bú huì lái
В противном случае он бы не пришёл.
否则他不会来。 fǒu zé tā bú huì lái
Иначе он бы не пришёл.
哪怕下雨，他也会来。 nǎ pà xià yǔ tā yě huì lái
Даже если пойдёт дождь, он всё равно придёт.
他或许会来。 tā huò xǔ huì lái
Возможно, он придёт.
无论怎样，他都会来。 wú lùn zěn yàng tā dōu huì lái
В любом случае, он придёт.
符合条件的人，公司会安排他等候面试。 fú hé tiáo jiàn de rén gōng sī huì ān pái tā děng hòu miàn shì
Компания организует, чтобы соответствующий требованиям человек подождал собеседования.
甚至连狮子也会感到疲惫，何况是人。 shèn zhì lián shī zi yě huì gǎn dào pí bèi hé kuàng shì rén
Даже лев устаёт — что уж говорить о людях.
甚至连狮子也会疲惫，何况是普通人。 shèn zhì lián shī zi yě huì pí bèi hé kuàng shì pǔ tōng rén
Даже лев устаёт — что уж говорить об обычных людях.
他会弹钢琴，每天练习半个小时。 tā huì tán gāng qín měi tiān liàn xí bàn gè xiǎo shí
Он умеет играть на пианино и каждый день практикуется полчаса.
无论多忙，他都会抽时间陪孩子。 wú lùn duō máng tā dōu huì chōu shí jiān péi hái zi
Как бы ни был занят, он всегда найдёт время побыть с ребёнком.
这次活动由学生会负责组织。 zhè cì huó dòng yóu xué shēng huì fù zé zǔ zhī
Это мероприятие организует студенческий совет.
年龄增长以后，能力也会逐渐提高。 nián líng zēng zhǎng yǐ hòu néng lì yě huì zhú jiàn tí gāo
С возрастом способности тоже постепенно возрастают.
批评要有依据，否则会伤害友谊。 pī píng yào yǒu yī jù fǒu zé huì shāng hài yǒu yì
Критика должна быть обоснованной, иначе она разрушит дружбу.
他猜测明天会下雨。 tā cāi cè míng tiān huì xià yǔ
Он предполагает, что завтра будет дождь.
加以说明会更清楚。 jiā yǐ shuō míng huì gèng qīng chǔ
Если дать пояснение, будет понятнее.
Войти, чтобы тренироваться →