← Словарь иероглифов
例
N3 8 черт

пример, обычай, использование, прецедент

おんよみ
くんよみ
Слова
例えば たとえば
например
前例 ぜんれい
прецедент
例外 れいがい
исключение из общего правила
実例 じつれい
пример
例える たとえる
уподоблять; говорить иносказательно; сравнивать
例え たとえ
пример, иллюстрация
具体的な例を挙げてください。
Приведите, пожалуйста, конкретный пример.
彼はいつも例外なく時間を守ります。
Он всегда пунктуален, без исключений.
Показать ещё 6 слов
これはほんの一例にすぎません。
Это лишь один пример.
法の前では、権力者といえども例外ではない。
Перед законом даже власть имущие не исключение.
条例の改正案が議会に提出され、各派の議員が賛否を巡り激しく討論した。
В парламент был внесён законопроект о поправках к постановлению, и депутаты разных фракций яростно спорили о поддержке или отклонении.
熊が人里に現れる事例が増え、地方自治体は対策に追われている。
Всё чаще медведи появляются в населённых пунктах, и местные органы власти вынуждены принимать меры.
法律の汎用的な解釈は、多様な事例に対応できる柔軟性を持つ。
Универсальное толкование закона обладает гибкостью, позволяющей справляться с разнообразными случаями.
過去の事例に遡って調査することで、問題の根本原因が明らかになった。
Проведя расследование с возвратом к прошлым прецедентам, удалось выявить коренную причину проблемы.
Войти, чтобы тренироваться →