← Словарь иероглифов
係
N3 9 черт

ответственное лицо, связь, долг, заниматься

おんよみ
くんよみ
Слова
関係 かんけい
отношение, связь; соотношение
係員 かかりいん
исполнитель
係 かかり
ведающий чем-л.
係わる かかわる
быть вовлечённым
この二つの問題には深い関係があります。
Между этими двумя проблемами есть тесная связь.
係の人に問い合わせてください。
Обратитесь к ответственному сотруднику.
彼らは長年かけて信頼関係を築きました。
Они годами выстраивали отношения доверия.
彼女は人間関係で悩みを抱えています。
У неё есть переживания из-за отношений с людьми.
Показать ещё 9 слов
諸外国との関係を強化しています。
Мы укрепляем отношения с зарубежными странами.
嫉妬や慢心は人間関係を蝕み、信頼の崩壊を招く最も危険な感情の一つだ。
Зависть и высокомерие — одни из опаснейших чувств, разрушающих человеческие отношения и подрывающих доверие.
汚職事件の真相究明に向け、検察は関係者の尋問と証拠収集を急いだ。
В целях расследования коррупционного дела прокуратура ускорила допросы причастных лиц и сбор доказательств.
孔子の教えは「仁」を中核とし、人間関係の倫理的な在り方を説いた。
Учение Конфуция имеет в основе принцип «гуманности» и объясняет этическую природу человеческих отношений.
不倫関係は淫らな行為として社会的非難を受けることが多い。
Внебрачные связи нередко подвергаются общественному осуждению как распущенное поведение.
誤魔化しや偽りのない誠実な言動が、長期的な信頼関係を築く。
Честное поведение без обмана и лжи выстраивает долгосрочные доверительные отношения.
国際条約を遵守することが、平和な国際関係の維持に不可欠だ。
Соблюдение международных договоров необходимо для поддержания мирных международных отношений.
本音と建前という衷心の二面性は、日本の対人関係の特徴とされる。
Двойственность искреннего и показного — тонн-тэмаэ — считается особенностью японских межличностных отношений.
古代の姻族関係が政治同盟の基盤となり、王国の安定を支えた。
Брачные союзы в древности служили основой политических альянсов и поддерживали стабильность королевства.
Войти, чтобы тренироваться →