← Словарь иероглифов
信

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 9 черт

вера, истина, верность, доверие

おんよみ
Слова
信号 しんごう
светофор, сигнал
背信 はいしん
вероломство; измена
信用 しんよう
доверие; кредит
迷信 めいしん
суеверие
通信 つうしん
сообщение, информация
信じる しんじる
верить
信ずる しんずる
верить
確信 かくしん
убеждённость
Показать ещё 32 слов
信号が赤です。
Сигнал светофора красный.
信号が赤のときは必ず止まってください。
На красный сигнал обязательно останавливайтесь.
もう少し自信を持ったほうがいいです。
Тебе стоит быть немного увереннее в себе.
彼の言葉を信じることにしました。
Я решил поверить его словам.
信号が赤のときは止まってください。
На красный свет останавливайтесь.
自分のミスを素直に認めることで、信頼を保てます。
Честно признавая свои ошибки, можно сохранить доверие.
言い訳ばかりしていると、周りの信頼を失います。
Постоянно оправдываясь, теряешь доверие окружающих.
信頼しているからこそ、正直に話します。
Именно потому что доверяю, говорю честно.
一度失った信頼を取り戻すのは難しい。
Восстановить однажды утраченное доверие трудно.
経験を積むことで、自信がつきます。
Накапливая опыт, обретаешь уверенность в себе.
信号が黄色に変わったので、車を止めました。
Светофор загорелся жёлтым, поэтому я остановил машину.
信号が緑になったら渡りましょう。
Давайте перейдём, когда загорится зелёный свет.
彼らは長年かけて信頼関係を築きました。
Они годами выстраивали отношения доверия.
永遠に続く友情を信じています。
Я верю в дружбу, которая длится вечно.
批判をものともせず、信念を貫いた。
Не поддавшись критике, отстоял убеждения до конца.
嫉妬や慢心は人間関係を蝕み、信頼の崩壊を招く最も危険な感情の一つだ。
Зависть и высокомерие — одни из опаснейших чувств, разрушающих человеческие отношения и подрывающих доверие.
忍耐と謙虚さを兼ね備えた人こそが、長期的に周囲からの信頼を勝ち取れる。
Именно человек, сочетающий терпение и скромность, способен завоевать долгосрочное доверие окружающих.
聖地への巡礼は、信仰を深め、魂を浄化する旅として世界中で行われている。
Паломничество к святым местам практикуется по всему миру как путешествие для углубления веры и очищения души.
那覇市の国際通りは観光客で賑わい、琉球文化の魅力を発信している。
Международная улица Кокусайдори в Нахе полна туристов и распространяет очарование культуры Рюкю.
卑劣な手段で出世しようとする者は、やがて信頼を失い孤立する。
Тот, кто пытается продвинуться нечестными методами, в конечном счёте теряет доверие и оказывается в изоляции.
頻繁に起こるシステム障害は、企業の信頼性を大きく損なう。
Частые системные сбои серьёзно подрывают репутацию компании.
誤魔化しや偽りのない誠実な言動が、長期的な信頼関係を築く。
Честное поведение без обмана и лжи выстраивает долгосрочные доверительные отношения.
丙午生まれの女性は気が強いという俗説は、今日では迷信として退けられている。
Суеверие о том, что женщины, рождённые в год огненной лошади, сильные духом, сегодня отвергается как предрассудок.
廉価な商品でも品質にこだわる姿勢が、ブランドへの信頼を生む。
Приверженность качеству даже в дешёвых товарах рождает доверие к бренду.
真摯な態度で仕事に向き合う姿勢が、周囲からの信頼を勝ち取った。
Серьёзное и искреннее отношение к работе завоевало доверие окружающих.
真摯な態度で交渉に臨む姿勢が、相手からの信頼を引き出した。
Серьёзный и искренний подход к переговорам вызвал доверие со стороны собеседника.
遺憾の念を禁じ得ない出来事が続き、組織の信頼が失われていった。
Череда событий, не поддающихся чувству сожаления, подрывала доверие к организации.
真摯な姿勢で業務に臨む社員が、会社の信頼を高めた。
Серьёзный и преданный сотрудник, подходящий к работе с искренностью, укрепил доверие к компании.
紳士的な振る舞いが評価され、彼は周囲から厚い信頼を得た。
Его джентльменское поведение было оценено по достоинству, и он завоевал глубокое доверие окружающих.
専門家を薦める際は、その人の実績と信頼性を十分に確認すべきだ。
Рекомендуя специалиста, следует в достаточной мере проверить его послужной список и надёжность.
彼は幽霊の存在を信じていません。
Он не верит в существование привидений.
彼の発言は過剰な自信に満ちていました。
Его слова были полны чрезмерной самоуверенности.
Китайский · 中文
2 9 черт

почта

拼音xìn
Слова
我给你写了一封信。 wǒ gěi nǐ xiě le yī fēng xìn
Я написал тебе письмо.
我收到了你的信。 wǒ shōu dào le nǐ de xìn
Я получил твоё письмо.
他在信里提到了你。 tā zài xìn lǐ tí dào le nǐ
Он упомянул тебя в письме.
他留了一封信。 tā liú le yī fēng xìn
Он оставил письмо.
他送信到我家。 tā sòng xìn dào wǒ jiā
Он принёс письмо к нам домой.
他收到了信。 tā shōu dào le xìn
Он получил письмо.
他接到了信。 tā jiē dào le xìn
Он получил письмо.
他把信送到我家。 tā bǎ xìn sòng dào wǒ jiā
Он принёс письмо к нам домой.
Показать ещё 12 слов
我寄了一封信。 wǒ jì le yī fēng xìn
Я отправил письмо.
他给我写了一封信，说他最近很忙。 tā gěi wǒ xiě le yī fēng xìn shuō tā zuì jìn hěn máng
Он написал мне письмо, сказав, что в последнее время очень занят.
信封里有一封信，是老朋友写来的。 xìn fēng lǐ yǒu yī fēng xìn shì lǎo péng yǒu xiě lái de
В конверте лежало письмо от старого друга.
信上有邮票。 xìn shàng yǒu yóu piào
Он отправил марку.
我去邮局寄信。 wǒ qù yóu jú jì xìn
Я иду на почту отправить письмо.
他把信传递给了老师。 tā bǎ xìn chuán dì gěi le lǎo shī
Он передал письмо учителю.
信上有邮戳。 xìn shàng yǒu yóu chuō
На письме есть почтовый штамп.
他信神。 tā xìn shén
Он верит в бога.
这只是传言，别信。 zhè zhǐ shì chuán yán bié xìn
Это всего лишь слух, не верь.
这是给朋友的信，此致。 zhè shì gěi péng yǒu de xìn cǐ zhì
Это письмо другу, с уважением.
信的最后写着此致敬礼。 xìn de zuì hòu xiě zhe cǐ zhì jìng lǐ
В конце письма написано традиционное приветствие с уважением.
明星发了一条明信片，粉丝们纷纷点赞。 míng xīng fā le yī tiáo míng xìn piàn fěn sī men fēn fēn diǎn zàn
Звезда разослала открытку — фанаты наперебой ставили лайки.
Войти, чтобы тренироваться →