← Словарь иероглифов
催

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 13 черт

спонсировать, проводить (собрание), давать (обед)

おんよみ
くんよみ
Слова
催し もよおし
собрание; вечер; празднество
催促 さいそく
требование, побуждение; напоминание
主催 しゅさい
инициатива; устройство, организация
催す もよおす
проводить, устраивать (собрание, вечер и т. п.)
開催 かいさい
устройство, проведение (собрания, встречи, выставки и т. п.)
大学で特別講義が開催されました。
В университете состоялась специальная лекция.
催し物の宣伝ポスターが街頭に貼り出され、人々の関心を集めた。
На улицах были расклеены рекламные афиши мероприятия, привлёкшие внимание горожан.
催眠術師の誘導に従い、被験者は深い眠りのような状態へと入っていった。
Следуя наводящим словам гипнотизёра, испытуемый погрузился в состояние, похожее на глубокий сон.
Китайский · 中文
7-9 13 черт

побуждать; торопить

拼音cuī
Слова
妈妈一直催他快点吃饭。 mā mā yì zhí cuī tā kuài diǎn chī fàn
Мама всё время торопит его есть побыстрее.
别催我，我已经尽力了。 bié cuī wǒ wǒ yǐ jīng jìn lì le
Не торопи меня, я и так стараюсь.
他催了好几次，对方才回复。 tā cuī le hǎo jǐ cì duì fāng cái huí fù
Он несколько раз напомнил, прежде чем получил ответ.
Войти, чтобы тренироваться →