← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
刀
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N1
2 черт
меч, сабля, нож
おんよみとう
くんよみかたな、そり
Слова
刀
かたな
меч, сабля
刀剣
とうけん
мечи и клинки; холодное оружие
剃刀
かみそり
бритва
鍛冶師が刀剣を鍛え継承してきた伝統技術は、現代でも刃物職人に受け継がれている。
Традиционное мастерство кузнецов, кующих мечи, передаётся современным мастерам-ножовщикам.
武士道の精神は刀剣や弓矢の技術だけでなく、礼節と誠実さを重んじた。
Дух бусидо чтил не только мастерство владения мечом и луком, но и вежливость и искренность.
侍は刀を腰に差していました。
Самурай носил меч на поясе.
この刀は鋼で作られています。
Этот меч сделан из стали.
この刀には名工の銘が刻まれています。
На этом мече выгравировано имя мастера.
Китайский · 中文
3
2 черт
нож; лезвие
拼音dāo
Слова
桌子上有一把刀。
zhuō zi shàng yǒu yī bǎ dāo
На столе лежит нож.
刀很快。
dāo hěn kuài
Он режет овощи ножом.
他用刀切了菜。
tā yòng dāo qiè le cài
Он порезал овощи ножом.
这把刀太钝了，切不动。
zhè bǎ dāo tài dùn le qiè bù dòng
Этот нож слишком тупой, не режет.
当时刀放在盒子里，我差点找不到。
dāng shí dāo fàng zài hé zi lǐ wǒ chà diǎn zhǎo bú dào
Тогда нож лежал в коробке — я чуть не нашёл.
他磨了刀。
tā mó le dāo
Он заточил нож.
这把刀很尖。
zhè bǎ dāo hěn jiān
Этот нож очень острый.
他磨了很久的刀。
tā mó le hěn jiǔ de dāo
Он долго точил нож.
Показать ещё 1 слов
他衡量了做这件事的弊端，这把刀很利。
tā héng liáng le zuò zhè jiàn shì de bì duān zhè bǎ dāo hěn lì
Он оценил недостатки этого дела, этот нож очень острый.