← Словарь иероглифов
切

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 4 черт

резать, важный

おんよみ
くんよみ
Слова
大切 たいせつ
важный; серьёзный; ценный
切る きる
резать; заканчивать (действие)
切手 きって
марка
親切 しんせつ
доброта
切れる きれる
хорошо резать; быть острым
切断 せつだん
разрезывание; отрезывание; ампутирование
締切 しめきり
крайний срок
裏切り うらぎり
предательство; измена
Показать ещё 52 слов
裏切る うらぎる
предавать
売り切れ うりきれ
распроданный
張り切る はりきる
быть в приподнятом настроении
思い切り おもいきり
изо всех сил; решимость
売り切れる うりきれる
быть распроданным
～切れ ～きれ
кусок ~; распроданный
一切 いっさい
без исключения, всё
仕切る しきる
разделять, разграничивать
切り傷 きりきず
порез, разрез, резаная рана
切れ目 きれめ
разрыв; прорыв; расселина; трещина; просвет (в облаках)
噛み切る かみきる
откусывать
打ち切る うちきる
прекращать
締め切り しめきり
запирание, выключение, отключение
売り切れでした。
Всё было распродано.
親切な人にお礼を言いました。
Я поблагодарил доброго человека.
彼は親切な人です。
Он добрый человек.
大切な物をなくしました。
Я потерял важную вещь.
郵便局で切手を買います。
Я покупаю марки на почте.
安い切符を買いました。
Я купил дешёвый билет.
この商品は在庫切れで、入荷は来週です。
Этот товар закончился, поступление на следующей неделе.
レポートの締め切りを一日間違えていました。
Я на один день ошибся со сроком сдачи отчёта.
半分に切って二人で食べました。
Разрезал пополам и съели вдвоём.
誰にでも親切にしましょう。
Давайте будем добры ко всем.
お金より大切なものがあります。
Есть вещи важнее денег.
髪を切りました。
Я подстригся.
切符は窓口で買えます。
Билеты можно купить в кассе.
切符を買うのに並びました。
Я стоял в очереди, чтобы купить билет.
材料を切ってから料理します。
Сначала нарежем ингредиенты, потом готовим.
日本の伝統を大切にしています。
Я ценю японские традиции.
店員さんに親切に対応してもらいました。
Продавец обслужил меня вежливо.
結果より過程が大切です。
Процесс важнее результата.
失敗してもあきらめないことが大切です。
Важно не сдаваться, даже если ошибёшься.
大切な書類を捨ててしまいました。
Я выбросил важный документ.
旅行のために切符を買っておきました。
Заранее купил билеты для поездки.
相手の立場に立って考えることが大切です。
Важно думать, поставив себя на место другого.
自分に合った勉強法を見つけることが大切です。
Важно найти подходящий для себя метод обучения.
お互いに歩み寄ることが大切だと思います。
Я считаю важным делать шаги навстречу друг другу.
締め切りに余裕を持って仕上げるよう心がけています。
Я стараюсь заканчивать работу заблаговременно до дедлайна.
適切な処置をとる必要があります。
Необходимо принять надлежащие меры.
箱の中に大切なものを入れました。
Я положил важные вещи в коробку.
髪を切ってさっぱりしました。
Я постригся и почувствовал себя свежее.
状況を観察して、適切に判断します。
Наблюдая за ситуацией, приму правильное решение.
精神的な健康も身体と同じくらい大切です。
Душевное здоровье так же важно, как и физическое.
適切な時期に適切な判断をすることが重要です。
Важно принимать правильное решение в подходящий момент.
彼女は髪を短く切りました。
Она коротко подстригла волосы.
彼はとても珍しい切手を集めています。
Он собирает очень редкие марки.
この包丁は鈍くて切れません。
Этот нож тупой и не режет.
彼の行動は裏切りにほかならない。
Его поступок — не что иное, как предательство.
子どもにとって、遊びは大切な学びです。
Для ребёнка игра — важный способ учиться.
彼にとって、家族が何より大切です。
Для него семья важнее всего.
患者さんに優しく接することが大切です。
Важно относиться к пациентам с добротой.
うっかりして大切な書類を損なってしまいました。
Я по неосторожности повредил важный документ.
Китайский · 中文
4 4 черт

резать; нарезать

拼音qiē
Слова
请切薄一点。 qǐng qiè báo yì diǎn
Порежьте, пожалуйста, потоньше.
他用刀切了菜。 tā yòng dāo qiè le cài
Он порезал овощи ножом.
这把刀太钝了，切不动。 zhè bǎ dāo tài dùn le qiè bù dòng
Этот нож слишком тупой, не режет.
巧妙地切开了西瓜，悄悄地放在桌上。 qiǎo miào de qiē kāi le xī guā qiāo qiāo de fàng zài zhuō shàng
Искусно разрезал арбуз и тихо поставил на стол.
Войти, чтобы тренироваться →