← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
助
N3
7 черт
помогать, спасать
Состоит из
Слова
助かる
たすかる
спастись
助ける
たすける
выручать; спасать
助手
じょしゅ
помощник, подручный; ассистент; пособник
助教授
じょきょうじゅ
доцент
助言
じょげん
совет
補助
ほじょ
помощь, поддержка
助動詞
じょどうし
вспомогательный глагол
弱い人を助けてあげましょう。
Давайте помогать слабым людям.
Показать ещё 14 слов
医者は患者を助ける義務があります。
У врачей есть обязанность помогать пациентам.
困っている人を助けるのは当然のことです。
Помогать тем, кто в трудной ситуации, — само собой разумеется.
彼は事故の被害者を助けました。
Он помог пострадавшему в аварии.
救急隊員は崩落した建物の瓦礫を掘り起こし、生存者を救助した。
Спасатели разгребли обломки рухнувшего здания и извлекли выживших.
食料難に直面した地域では、わずかな糧を分け合う共助の精神が芽生えた。
В районах, столкнувшихся с нехваткой продовольствия, зародился дух взаимопомощи — делиться скудным пропитанием.
弱者を啓発し自立を促す支援は、単なる施しではなく真の援助だ。
Поддержка, просвещающая уязвимых и побуждающая их к самостоятельности, — это не просто подаяние, а истинная помощь.
犠牲的精神で仲間を助けた彼の行動は、チーム全体の士気を高めた。
Его самоотверженный поступок ради помощи товарищам поднял боевой дух всей команды.
震災で崩壊した建物の下に取り残された人々の救助は、瓦礫の落下と作業員の墜落の危険がある中で続いた。
Спасение людей, оставшихся под рухнувшими при землетрясении зданиями, шло под угрозой падения обломков и срыва самих спасателей с высоты.
一人暮らしの寡婦が近所の助けを借りながら子育てをする姿が印象的だった。
Впечатляющим был образ вдовы, живущей одной и воспитывающей детей с помощью соседей.
嗅覚が優れた犬は、麻薬の匂いを嗅ぎ取って警察の捜索を助けた。
Собака с отличным обонянием учуяла запах наркотиков и помогла полиции в обыске.
晩酌に一杯の日本酒を酌み交わす習慣が、友情を深める一助になる。
Обычай за вечерней трапезой обмениваться чашечкой сакэ помогает укреплять дружбу.
地域住民が睦まじく助け合う共同体の絆は、災害時に真の力を発揮する。
Узы общины, где жители дружно помогают друг другу, проявляют истинную силу в час стихийных бедствий.
彼は溺れている子供を助けました。
Он спас тонущего ребёнка.
よく咀嚼することは消化を助けます。
Тщательное пережёвывание помогает пищеварению.
Похожие иероглифы