← Словарь иероглифов
史
N2 5 черт

история, хроника

おんよみ
Слова
歴史 れきし
история
世界史 せかいし
всемирная история
～史 ～し
история ~
女史 じょし
госпожа
歴史の授業はとても面白いです。
Урок истории очень интересный.
この本は歴史に関する内容です。
Эта книга о (посвящена) истории.
この本の著者は歴史学の専門家です。
Автор этой книги — специалист по истории.
この宮殿は歴史的な建物です。
Этот дворец — историческое здание.
Показать ещё 18 слов
徳川家康は江戸に幕府を開き、松平という姓から徳川へと改めた歴史がある。
Токугава Иэясу открыл сёгунат в Эдо — в его истории есть смена фамилии с Мацудайра на Токугава.
融和と対立の繰り返しが、歴史という大きな流れを形作ってきた。
Череда примирений и противостояний формировала великое течение, называемое историей.
逸脱した行動も、歴史的文脈の中では革新の萌芽として評価されることがある。
Отклоняющееся поведение в историческом контексте порой оценивается как зародыш новаторства.
隆盛を誇った王朝もいつかは衰退し、歴史の流れに飲み込まれる。
Даже процветавшие династии в конце концов клонятся к закату и поглощаются течением истории.
随所に歴史の痕跡が残る古都を、観光客がゆっくりと歩き回った。
Туристы неторопливо бродили по древней столице, где повсюду сохранились следы истории.
逸話に富んだ歴史上の人物の伝記は、読者を飽きさせない。
Биографии исторических личностей, богатые анекдотами, не дают читателю скучать.
粘り強い交渉の末、両国は歴史的な協定に調印した。
После упорных переговоров обе страны подписали историческое соглашение.
壱岐島は古くから大陸との交流拠点として栄えた歴史ある島だ。
Остров Ики — исторически богатый остров, издавна процветавший как пункт контактов с материком.
天然痘は種痘の普及によって根絶された人類史上初のウイルス感染症だ。
Оспа — первое вирусное заболевание в истории человечества, искоренённое благодаря распространению вакцинации.
奴隷制度の廃止を訴えた活動家たちが、歴史を大きく動かした。
Активисты, требовавшие отмены рабства, кардинально изменили ход истории.
歴史の過ちを抹消しようとする試みは、かえって反発を招くことがある。
Попытки стереть исторические ошибки порой, напротив, вызывают отпор.
全国の戦場跡を巡る旅は、歴史の敢闘精神を感じさせる体験だ。
Путешествие по местам сражений по всей стране — опыт, позволяющий ощутить боевой дух истории.
古い手紙の欄外に書き込まれたメモが、歴史的な発見につながった。
Заметки, записанные на полях старого письма, привели к историческому открытию.
隷従を強いられた人々が自由を求めて立ち上がり、歴史を変えた。
Люди, принуждённые к рабскому подчинению, поднялись в борьбе за свободу и изменили историю.
徳川家康は江戸に幕府を開き、松平の姓から徳川へと改めた歴史がある。
Токугава Иэясу открыл сёгунат в Эдо — в его истории есть смена фамилии с Мацудайра на Токугава.
彼は歴史書の編纂に長年携わっています。
Он много лет занимается составлением исторических книг.
歴史上、多くの飢饉が人々を苦しめてきました。
На протяжении истории многие голодные годы причиняли людям страдания.
彼は歴史の授業で夷狄という言葉を学びました。
Он выучил на уроке истории слово «идэки» (варвары).
Войти, чтобы тренироваться →