← Словарь иероглифов
合

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

подходить, совпадать, присоединяться

おんよみ
くんよみ
Слова
具合 ぐあい
состояние, положение; условия
割合 わりあい
соотношение
合う あう
подходить, совпадать
場合 ばあい
случай, ситуация
試合 しあい
матч, соревнование
合意 ごうい
взаимное (обоюдное) согласие (соглашение), договорённость
合格 ごうかく
соответствие требованиям при испытании, приёме
合計 ごうけい
итог
Показать ещё 52 слов
百合 ゆり
лилии общее обозначение
合格点 ごうかくてん
проходной балл
待合室 まちあいしつ
комната (зал) ожидания
合わせる あわせる
сочетать, объединять
向き合う むきあう
смотреть друг на друга; противостоять
言い合う いいあう
ссориться, браниться; пикироваться
間に合う まにあう
успевать, поспевать
読み合わせ よみあわせ
считка, сверка
会合 かいごう
собрание
合同 ごうどう
объединение
合理 ごうり
рациональный
連合 れんごう
объединение, союз, ассоциация
集合 しゅうごう
сбор, собрание
知合い しりあい
знакомый
話合い はなしあい
обсуждение
話し合う はなしあう
обсуждать, беседовать
問い合わせ といあわせ
запрос
巡り合わせ めぐりあわせ
судьба; стечение обстоятельств
北口で待ち合わせましょう。
Встретимся у северного выхода.
体の具合は元に戻りました。
Здоровье восстановилось.
知り合いの家に行きました。
Я ходил к знакомому.
南口で待ち合わせましょう。
Встретимся у южного выхода.
今日は体の具合が悪いです。
Сегодня я плохо себя чувствую.
彼女と意見が合わなくて、けんかしてしまいました。
Мнения с девушкой разошлись, и мы поссорились.
このシャツはサイズが合わないので、交換したいです。
Эта рубашка не подходит по размеру, хочу обменять.
試験に合格できるはずです。
Я должен сдать экзамен.
彼は今度の試験に合格するに違いない。
Он наверняка сдаст этот экзамен.
彼とは長い付き合いです。
Мы с ним давние знакомые.
終電に間に合わなかったのでタクシーで帰りました。
Я не успел на последнюю электричку и поехал домой на такси.
もう少し早く来ていたら、間に合ったのに。
Если бы пришёл чуть раньше, успел бы.
皆で力を合わせましょう。
Давайте объединим усилия все вместе.
私たちのチームが試合に勝ちました。
Наша команда выиграла матч.
発表の準備が間に合いません。
Я не успеваю с подготовкой доклада.
彼らは十年前から愛し合っています。
Они любят друг друга уже десять лет.
みんなが彼の合格を心から喜びました。
Все искренне обрадовались, что он поступил (сдал экзамен).
試合に負けてしまいました。
Мы проиграли матч.
試験に合格するために、毎日努力を続けています。
Чтобы сдать экзамен, я каждый день прилагаю усилия.
もっと早く来れば、間に合ったのに。
Если бы пришёл раньше, успел бы.
彼のおかげで、試験に合格できました。
Благодаря ему я смог сдать экзамен.
体の具合が悪いので、今日は早退します。
Мне нездоровится, поэтому сегодня ухожу раньше.
遅れる場合は、事前に知らせてください。
Если опаздываете, предупредите заранее.
困った場合は、すぐに連絡してください。
Если возникнут трудности, сразу свяжитесь со мной.
自分に合った勉強法を見つけることが大切です。
Важно найти подходящий для себя метод обучения.
薬の副作用が心配な場合は、医師に確認してください。
Если беспокоят побочные эффекты лекарства, уточните у врача.
話し合いで解決できなければ、第三者に頼みましょう。
Если переговоры не помогают, обратимся к третьей стороне.
係の人に問い合わせてください。
Обратитесь к ответственному сотруднику.
偶然同じバスに乗り合わせました。
Случайно оказались в одном автобусе.
公園に居座って話し合いました。
Мы засели в парке и поговорили.
合格できるよう願っています。
Я желаю вам сдать успешно.
欠席する場合は事前に連絡してください。
Если будете отсутствовать, предупредите заранее.
電車が込み合う時間帯があります。
В электричке бывают часы пик.
天候の具合を見て、出発の候補日を決めます。
Посмотрим на погоду и определим возможные даты отправления.
Китайский · 中文
3 6 черт

сто миллилитров; подходить; соответствовать

拼音gě
Слова
这两个数字合起来是十。 zhè liǎng gè shù zì hé qǐ lái shì shí
Эти два числа в сумме дают десять.
这两个数合起来是十。 zhè liǎng gè shù hé qǐ lái shì shí
Эти два числа в сумме дают десять.
这是一合米饭。 zhè shì yī hé mǐ fàn
Это сто миллилитров рисовой каши.
这句话不合逻辑。 zhè jù huà bù hé luó jí
Эта фраза нелогична.
这样不合常理。 zhè yàng bù hé cháng lǐ
Это не соответствует обычной логике.
他把两种文化熔合在一起。 tā bǎ liǎng zhǒng wén huà róng hé zài yì qǐ
Он объединил две культуры воедино.
竟然在酒吧里遇到了他！真是居然的巧合。 jìng rán zài jiǔ ba lǐ yù dào le tā zhēn shì jū rán de qiǎo hé
Вот неожиданность — встретил его в баре! Какое удивительное совпадение.
Войти, чтобы тренироваться →