← Словарь иероглифов
司
N1 5 черт

официальный, государственное учреждение, правило, управлять

おんよみ
くんよみ
Слова
司会 しかい
ведение собрания, председательство
上司 じょうし
старший по чину, начальник; высшие инстанции (власти)
司る つかさどる
управлять
司法 しほう
юстиция; правосудие
寿司 すし
суси
上司に相談してから、返事をします。
Посовещаюсь с начальником и отвечу.
上司に報告書を提出しました。
Я подал отчёт начальнику.
この店の寿司はとても美味しいです。
Суши в этом ресторане очень вкусные.
Показать ещё 13 слов
上司に頼まれたので、残業せざるを得ませんでした。
Поскольку начальник попросил, пришлось остаться сверхурочно.
上司の承認を得てから、計画を進めます。
Получив одобрение начальника, приступим к реализации плана.
上司が私の提案を肯定してくれました。
Начальник одобрил моё предложение.
上司に挨拶を欠かさず、常に丁寧な言葉遣いで接することが職場の基本だ。
Никогда не пропускать приветствие руководителя и всегда общаться вежливо — это основа рабочего этикета.
慎み深く朗らかな性格が災いして、彼は自分の功績を上司に伝えられなかった。
Скромный и жизнерадостный характер сослужил ему плохую службу — он не смог донести свои заслуги до начальника.
部下を唆して不正を行わせた上司が、共犯として訴追された。
Начальник, подстрекавший подчинённых к нарушениям, был привлечён к ответственности как соучастник.
一喝した上司の声が廊下に響き渡り、部下は思わず背筋を伸ばした。
Резкий окрик начальника разнёсся по коридору, и подчинённый невольно выпрямился.
罪を赦す寛大さと正義のバランスをとることが、司法の難題だ。
Соблюдение баланса между великодушием прощения и справедливостью — труднейшая задача правосудия.
彼女は上司にお酒を酌みました。
Она налила сакэ своему начальнику.
彼は財閥の御曹司です。
Он наследник влиятельной финансовой группы.
彼は上司に案件の適宜な対応を求められました。
Начальник потребовал от него надлежащего реагирования на дело.
図書館の司書が本の閲覧履歴を確認しました。
Библиотекарь проверил историю просмотра книги.
彼女は上司の寵愛を受けて昇進しました。
Она получила расположение начальника и была повышена.
Войти, чтобы тренироваться →