← Словарь иероглифов
夜

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 8 черт

ночь, вечер

おんよみ
くんよみ
Слова
夜 よる
ночь; вечер
今夜 こんや
сегодня вечером
夜空 よぞら
ночное небо; (перен.) ночная темнота; ночь
通夜 つや
всенощное бдение в храме
夜明け よあけ
рассвет
夜中 よなか
ночь; глубокая ночь
夜行 やこう
ночной поезд; поездка ночью
深夜 しんや
поздно ночью
Показать ещё 26 слов
日夜 にちや
день и ночь, всегда
夜に勉強します。
Я занимаюсь ночью.
夜十一時に寝ます。
Я ложусь спать в одиннадцать вечера.
昨夜はよく眠れませんでした。
Прошлой ночью я плохо спал.
夜、外は暗いです。
Ночью на улице темно.
夜、遅くまで仕事をしました。
Я работал до позднего вечера.
夜遅くまで仕事をしました。
Я работал до поздней ночи.
警備員が夜通し建物を守っています。
Охранник охраняет здание всю ночь.
夜空に星がきれいに輝いています。
Ночью звёзды красиво сверкают на небе.
夜道を照らすために街灯が並んでいます。
Вдоль ночной дороги стоят фонари.
昼夜を問わず働き続けた。
Работал без остановки, не разбирая дня и ночи.
嵐の夜、崖から崩れ落ちた岩が渓谷の川を塞ぎ、下流に洪水をもたらした。
Штормовой ночью скалы, обрушившиеся с обрыва, перекрыли реку в ущелье и вызвали наводнение ниже по течению.
沿岸の漁村では、夜明け前から漁師たちが網を引き揚げる作業に励む。
В прибрежных рыбацких деревнях рыбаки трудятся, вытаскивая сети, ещё до рассвета.
鬼が洞窟に潜み、村人たちは夜になると戸に鍵をかけて身を守った。
Демон-они скрывался в пещере, и с наступлением ночи деревенские жители запирали двери, чтобы защититься.
壮観な花火が夜空を飾り、見物客の歓声が河川敷に響き渡った。
Великолепный фейерверк украсил ночное небо, и восторженные возгласы зрителей разнеслись по набережной.
憂いを帯びた歌声が、秋の夜長にしんしんと響いた。
Голос, полный печали, тихо звучал в долгую осеннюю ночь.
暦の上での春分の日には、夜と昼の長さがほぼ等しくなる。
В день весеннего равноденствия по календарю ночь и день становятся почти равными по продолжительности.
唄声が夜の街に響き、居酒屋から楽しげな雰囲気が漏れ出てきた。
Пение разносилось по ночной улице, и из таверны вырывалась весёлая атмосфера.
猟師は猛吹雪の中でも獲物を追い続け、深夜に帰宅した。
Охотник продолжал преследовать добычу даже в сильную метель и вернулся домой глубокой ночью.
徐々に明けていく夜明けの空が、眠れぬ夜を過ごした旅人の心を慰めた。
Постепенно светлеющее рассветное небо утешало путника, проведшего бессонную ночь.
除夜の鐘が新年の訪れを告げました。
Новогодний колокольный звон возвестил о приходе нового года.
夏の夜、蚊に刺されてしまいました。
Летней ночью меня укусил комар.
夏の夜、川辺で蛍を見ました。
Летней ночью я увидел светлячков у реки.
夜空に北斗七星が輝いていました。
Большая Медведица сияла в ночном небе.
彼の祖母は昨夜、静かに逝去しました。
Его бабушка тихо скончалась прошлой ночью.
夜空は蒼く澄み渡っていました。
Ночное небо было ясным и глубоко-синим.
Китайский · 中文
2 8 черт

ночь, ночью, ночной, вечерний

拼音yè
Слова
现在是夜。 xiàn zài shì yè
Сейчас ночь.
夜很黑。 yè hěn hēi
Ночь очень тёмная.
他工作到深夜。 tā gōng zuò dào shēn yè
Он работал до глубокой ночи.
他工作直到深夜。 tā gōng zuò zhí dào shēn yè
Он работал до глубокой ночи.
他不敢一个人走夜路，总是找人陪。 tā bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù zǒng shì zhǎo rén péi
Он не решается ходить ночью один — всегда ищет кого-то в компанию.
他直至深夜才回家。 tā zhí zhì shēn yè cái huí jiā
Он вернулся домой только глубокой ночью.
除夕夜大家一起看春晚。 chú xī yè dà jiā yì qǐ kàn chūn wǎn
В новогоднюю ночь все вместе смотрят праздничный концерт.
寂寞的夜晚，他在日记里写下了感想。 jì mò de yè wǎn tā zài rì jì lǐ xiě xià le gǎn xiǎng
В одинокий вечер он записал свои мысли в дневник.
Войти, чтобы тренироваться →