← Словарь иероглифов
始
N4 8 черт

начинать

おんよみ
くんよみ
Слова
始め はじめ
начало; происхождение
始業 しぎょう
начало работы (занятий); пуск
年始 ねんし
начало года
始まる はじまる
начинаться; открываться
始める はじめる
начинать
～始める ～はじめる
начинать делать
始業式 しぎょうしき
торжественное открытие начала учебного года
原始 げんし
первобытный; истоки
Показать ещё 40 слов
始終 しじゅう
с (от) начала до конца
開始 かいし
начало, открытие
始めに はじめに
прежде всего
始末 しまつ
исход; экономия; устранение (проблемы)
始発 しはつ
первый рейс; первый поезд
終始 しゅうし
начало и конец
学校は九時に始まります。
Школа начинается в девять часов.
会議は午後二時から始まります。
Совещание начинается в два часа дня.
最近、運動を始めました。
Недавно я начал заниматься спортом.
ギターを習い始めて、もうすぐ一年になります。
Я начал учиться играть на гитаре, скоро будет год.
もっと早く始めればよかった。
Жаль, что я не начал раньше.
体重が増えたので、運動を始めました。
Я набрал вес и стал тренироваться.
食べ始めたばかりです。
Я только начал есть.
貯金を始めることにしました。
Я решил начать копить.
日本語を習い始めたばかりなので、難しいです。
Я только что начал учить японский, поэтому сложно.
雨が降り始めたので、傘を出しました。
Пошёл дождь, поэтому я достал зонт.
興味があることから始めると、長続きしやすいです。
Если начать с того, что интересно, легче продержаться долго.
安全を確認した上で、作業を開始してください。
Убедитесь в безопасности, прежде чем приступать к работе.
戸を閉めてから話し合いを始めました。
Мы закрыли дверь и начали разговор.
壊れた橋を再建する工事が始まりました。
Началось строительство по восстановлению разрушенного моста.
針に糸を通して縫い始めました。
Я вдел нитку в иглу и начал шить.
東京を皮切りに、全国ツアーが始まった。
Начав с Токио, стартовало всеяпонское турне.
梅の花が咲く頃、農家では梅を収穫して梅酒や梅干しの仕込みを始める。
Когда цветёт слива, фермеры собирают плоды и приступают к приготовлению сливовой настойки и маринованных слив.
賀状を書く習慣は、年の始めに感謝と近況を伝える日本の美しい文化だ。
Обычай писать поздравительные открытки — прекрасная японская культура передачи благодарности и новостей в начале года.
指揮者が指揮棒を振ると、百名を超えるオーケストラが一斉に演奏を始めた。
Когда дирижёр взмахнул палочкой, оркестр из более чем ста музыкантов разом начал играть.
干ばつで乾ききった土地に雨が降ると、大地は一斉に芽吹きを始める。
Когда дождь падает на иссохшую от засухи землю, она разом начинает давать ростки.
宣戦布告なしに始まった奇襲攻撃は、国際法違反として強く非難された。
Внезапная атака, начатая без объявления войны, была решительно осуждена как нарушение международного права.
将軍の盤石な権力基盤が揺らぎ始めたとき、各地で反乱の火種が生まれた。
Когда незыблемая власть сёгуна начала колебаться, по всей стране стали возникать искры восстаний.
凶悪な犯罪者が脱獄を図り、警察が一斉捜索を開始した。
Опасный преступник попытался бежать из тюрьмы, и полиция начала масштабную облаву.
尉官から始まった軍人としてのキャリアは、長い年月を経て大将にまで至った。
Военная карьера, начавшаяся с лейтенантского звания, через долгие годы достигла генеральского.
帆船が港を出て大海原に乗り出す瞬間、乗組員たちは旅の始まりを感じた。
Когда парусник покинул гавань и вышел в открытое море, члены экипажа почувствовали начало путешествия.
花器に挿した枝の先端に小さな蕾が膨らみ始めた。
На кончиках веток, поставленных в вазу, начали набухать маленькие бутоны.
和太鼓の鼓動は腹の底に響き、人々に原始的な生命力を呼び覚ます。
Удары японского барабана отдаются в глубине живота и пробуждают в людях первобытную жизненную силу.
橋の架け替え工事が始まり、しばらく交通が迂回路に切り替えられた。
Началась реконструкция моста, и движение на некоторое время было переключено на объездные пути.
鐘の音が響き渡ると、修行僧たちは一斉に礼拝を始めた。
Когда разнёсся звон колокола, монахи-послушники разом начали молитву.
組合の糾弾が経営側に圧力をかけ、待遇改善の交渉が始まった。
Осуждение со стороны профсоюза оказало давление на руководство, и начались переговоры об улучшении условий труда.
古い長屋の一房を借りて、新生活を始めた若者の物語が話題になった。
Стала темой разговоров история молодого человека, снявшего комнату в старом многоквартирном доме и начавшего новую жизнь.
彼の計画はようやく軌道に乗り始めました。
Его план наконец начал набирать обороты.
彼女は大学の寮で一人暮らしを始めました。
Она начала жить одна в университетском общежитии.
干ばつで乾ききった土地に雨が降ると、大地は一斉に芽吣きを始める。
Когда дождь падает на иссохшую от засухи землю, она разом начинает давать ростки.
Войти, чтобы тренироваться →