← Словарь иероглифов
台

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 5 черт

постамент, платформа, счётное для машин

おんよみ
くんよみ
Слова
台 だい
постамент; уровень (~-ая десятка)
台地 だいち
плато, плоскогорье; терраса
台風 たいふう
тайфун
高台 たかだい
возвышенность, холм
台所 だいどころ
кухня
台詞 せりふ
реплика (в пьесе); слова роли
寝台 しんだい
кровать, койка
仙台 せんだい
Сэндай
Показать ещё 27 слов
台本 だいほん
либретто; сценарий; текст пьесы (радиопередачи)
土台 どだい
фундамент; (обр.) основание, базис
台無し だいなし
испортить всё; пойти прахом
台所で料理を作っています。
Я готовлю на кухне.
台風が近づいているので、外出を控えてください。
Тайфун приближается, воздержитесь от выхода на улицу.
台風が近づいているそうです。
Говорят, приближается тайфун.
台風で農作物に大きな被害が出ました。
Тайфун нанёс большой ущерб урожаю.
台風で古い家が破損しました。
Старый дом пострадал от тайфуна.
明日は台風が来るらしいです。
Судя по всему, завтра придёт тайфун.
舞台で踊るのが夢でした。
Моей мечтой было танцевать на сцене.
台風で部屋が乱雑になりました。
После тайфуна в комнате стал беспорядок.
台風の被害が甚大でした。
Ущерб от тайфуна был колоссальным.
台風が沿岸部を直撃し、堤防が決壊して低地の田畑が泥沼と化した。
Тайфун ударил прямо по побережью, дамба прорвалась, и поля на низменности превратились в болото.
彼女は華やかな着物姿で舞台に立ち、優雅な所作と独特の節回しで観客を魅了した。
Она вышла на сцену в роскошном кимоно и покорила зрителей изящными движениями и неповторимой манерой пения.
彼女は幼い頃から憧れていた舞台に立ち、長年の鍛錬の成果を披露した。
Она вышла на сцену, о которой мечтала с детства, и продемонстрировала плоды многолетних тренировок.
舞台俳優は台詞の一言一言に感情を込め、観客の心を揺さぶる演技を見せた。
Театральный актёр вложил чувства в каждое слово реплики и продемонстрировал игру, пробирающую зрителей до глубины души.
凄まじい勢いで迫る台風の雲が、扉の隙間から見えた。
Сквозь щель двери были видны тучи надвигающегося с устрашающей силой тайфуна.
台帳の記録によれば、この地域は古くから農業が盛んだった。
Согласно записям в земельном кадастре, сельское хозяйство процветало в этом районе с давних пор.
未開の地を拓いた先人たちの苦労が、今日の豊かさの土台になっている。
Труды предшественников, осваивавших нетронутые земли, стали фундаментом сегодняшнего благополучия.
串揚げや串焼きは、祭りの屋台で子供から大人まで楽しめる定番グルメだ。
Кусиагэ и кусияки — классическое лакомство на ярмарочных лотках, которым наслаждаются и дети, и взрослые.
古い塀が台風で崩れ、庭の景観が一変してしまった。
Старая стена рухнула во время тайфуна, и вид сада полностью изменился.
岬の先端に立つ灯台が、霧の中を航行する船に光を送り続けた。
Маяк на оконечности мыса продолжал посылать свет кораблям, идущим в тумане.
台風が沖縄地方を襲いました。
Тайфун обрушился на регион Окинавы.
都市の全貌が高台から見渡せました。
Со склона холма открывался вид на весь город целиком.
台風が旋回しながら北上しています。
Тайфун движется на север, кружась.
台風による被害の虞があります。
Существует риск ущерба от тайфуна.
台風のため、会議は急遽中止になりました。
Из-за тайфуна совещание было спешно отменено.
Китайский · 中文
3 5 черт

башня; сцена; стол; стенд; (счётное слово для машин/механизмов); Тайвань (сокр.)

拼音tái
Слова
他买了一台洗衣机。 tā mǎi le yī tái xǐ yī jī
Он купил стиральную машину.
他装了一台空调。 tā zhuāng le yī tái kōng tiáo
Он установил кондиционер.
这台机器坏了。 zhè tái jī qì huài le
Эта машина сломалась.
请在收银台付钱。 qǐng zài shōu yín tái fù qián
Пожалуйста, оплатите на кассе.
这台电脑有点毛病。 zhè tái diàn nǎo yǒu diǎn máo bìng
С этим компьютером небольшая неполадка.
他有一台收音机。 tā yǒu yī tái shōu yīn jī
У него есть радиоприёмник.
这是一台机器。 zhè shì yī tái jī qì
Это машина, механизм.
她登台演唱。 tā dēng tái yǎn chàng
Она вышла на сцену петь.
Показать ещё 19 слов
梦想成为著名演员，他每天坚持练习台词。 mèng xiǎng chéng wéi zhù míng yǎn yuán tā měi tiān jiān chí liàn xí tái cí
Мечтая стать знаменитым актёром, он каждый день отрабатывает реплики.
他不仅擦干净了黑板，还整理了讲台。 tā bù jǐn cā gān jìng le hēi bǎn hái zhěng lǐ le jiǎng tái
Он не только вытер доску, но и привёл в порядок кафедру.
他梦想成为著名演员，每天坚持练习台词。 tā mèng xiǎng chéng wéi zhù míng yǎn yuán měi tiān jiān chí liàn xí tái cí
Он мечтает стать известным актёром и каждый день отрабатывает реплики.
他买了一台新的数码相机。 tā mǎi le yī tái xīn de shù mǎ xiàng jī
Он купил новую цифровую камеру.
这台机器有很多型号。 zhè tái jī qì yǒu hěn duō xíng hào
У этой машины много моделей.
这台装置很先进。 zhè tái zhuāng zhì hěn xiān jìn
Это устройство очень передовое.
攒了一年才买了这台电脑。 zǎn le yī nián cái mǎi le zhè tái diàn nǎo
Копил целый год, чтобы купить этот компьютер.
他学会了操作这台机器。 tā xué huì le cāo zuò zhè tái jī qì
Он научился управлять этой машиной.
台湾海峡把大陆和台湾分开。 tái wān hǎi xiá bǎ dà lù hé tái wān fēn kāi
Тайваньский пролив разделяет материк и Тайвань.
这台机器性能很好。 zhè tái jī qì xìng néng hěn hǎo
У этой машины хорошие характеристики.
他买了一台摄像机。 tā mǎi le yī tái shè xiàng jī
Он купил видеокамеру.
厨房有一台榨汁机。 chú fáng yǒu yī tái zhà zhī jī
На кухне есть соковыжималка.
这台榨汁机很好用。 zhè tái zhà zhī jī hěn hǎo yòng
Эта соковыжималка очень удобная.
他操纵着这台机器。 tā cāo zòng zhe zhè tái jī qì
Он управляет этой машиной.
这台机械很先进。 zhè tái jī xiè hěn xiān jìn
Этот механизм очень передовой.
他买了一台打印机。 tā mǎi le yī tái dǎ yìn jī
Он купил принтер.
桌子上放着一台台灯。 zhuō zi shàng fàng zhe yī tái tái dēng
На столе стоит настольная лампа.
他买了一台游戏机。 tā mǎi le yī tái yóu xì jī
Он купил игровую приставку.
台下响起了掌声。 tái xià xiǎng qǐ le zhǎng shēng
В зале раздались аплодисменты.
Войти, чтобы тренироваться →