← Словарь иероглифов
好

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

любить, нравиться, приятный

おんよみ
くんよみ
Слова
大好き だいすき
очень любить гл. обр. что-л.
好き すき
любовь; склонность
好み このみ
вкус, желание; предпочтение, выбор; наклонность
好物 こうぶつ
любимое блюдо кушанье, лакомство); любимая вещь (пища
好ましい このましい
желательный; приятный
友好 ゆうこう
дружба
好き好き すきずき
вкус, дело вкуса
好き嫌い すききらい
вкусы, предпочтения
Показать ещё 42 слов
嗜好 しこう
склонность, вкус к чему-л.); предпочтение (оказываемое чему-л.
好評 こうひょう
благоприятные отзывы, хорошая оценка; успех
良好 りょうこう
хороший, прекрасный
好奇心 こうきしん
любопытство
物好き ものずき
любопытство
果物が好きです。
Я люблю фрукты.
コーヒーよりお茶のほうが好きです。
Я люблю чай больше, чем кофе.
車を運転するのが好きです。
Я люблю водить машину.
雪が好きです。
Я люблю снег.
日本料理が好きです。
Я люблю японскую кухню.
犬は好きですが、猫はあまり好きじゃありません。
Собак люблю, а кошек не очень.
白い猫が好きです。
Мне нравятся белые кошки.
赤いりんごが好きです。
Мне нравятся красные яблоки.
金曜日は好きです。
Мне нравится пятница.
牛肉が好きです。
Мне нравится говядина.
洋食が好きです。
Мне нравится европейская кухня.
娘は音楽が大好きです。
Дочь очень любит музыку.
夏より冬のほうが好きです。
Я больше люблю зиму, чем лето.
りんごとみかんと、どちらが好きですか。
Что вам нравится больше — яблоки или мандарины?
一番好きな食べ物は何ですか。
Какая еда вам нравится больше всего?
好きな色は何ですか。
Какой ваш любимый цвет?
特にこの料理が好きです。
Особенно мне нравится это блюдо.
赤い色が好きです。
Мне нравится красный цвет.
旅行の計画を立てるのが好きです。
Мне нравится планировать путешествия.
電車の中で本を読むのが好きです。
Я люблю читать книги в электричке.
魚はあまり好きじゃありません。
Рыбу я не очень люблю.
森の中を歩くのが好きです。
Я люблю гулять в лесу.
人によって、好みが違います。
У разных людей разные предпочтения.
運河沿いを散歩するのが好きです。
Я люблю гулять вдоль канала.
森林の中を散歩するのが好きです。
Мне нравится гулять в лесу.
軟らかいパンが好きです。
Я люблю мягкий хлеб.
予想に反して、試験の結果は良好だった。
Вопреки ожиданиям, результаты экзамена оказались хорошими.
旬の食材を使った料理は味が濃く、栄養価も高いため、料理人に好まれる。
Блюда из сезонных продуктов отличаются насыщенным вкусом и высокой питательной ценностью, поэтому их предпочитают повара.
憂鬱な気分を振り払おうと、彼女は好きな音楽をかけてダンスした。
Чтобы прогнать угнетённое настроение, она включила любимую музыку и пустилась в пляс.
胞子で繁殖するシダやコケは、水辺や湿った岩壁を好む植物だ。
Папоротники и мхи, размножающиеся спорами, предпочитают водоёмы и влажные каменные стены.
幻の名酒を求めて全国を行脚する愛好家も少なくない。
Немало любителей разъезжают по всей стране в поисках легендарного редкого напитка.
妖しげな雰囲気を漂わせる路地裏の店に、好奇心旺盛な旅人が入っていった。
Любознательный путешественник зашёл в лавку в подворотне, окутанную таинственной атмосферой.
恭しく両手を揃えて頭を下げる日本のお辞儀は、外国人にも好印象を与える。
Японский поклон, при котором почтительно опускают голову, сложив руки, производит хорошее впечатление и на иностранцев.
肘をついて食事をすることは、テーブルマナーとして好ましくない。
Опираться локтями на стол во время еды считается нежелательным с точки зрения столового этикета.
彼女は鈴の音が好きです。
Она любит звук колокольчика.
彼は旺盛な好奇心を持っています。
У него неуёмное любопытство.
彼は伊達な服装を好みます。
Он предпочитает стильную, щегольскую одежду.
Китайский · 中文
1 6 черт

хорошо, хороший

拼音hǎo
Слова
爸爸妈妈都很好。 bà bà mā mā dōu hěn hǎo
Папа и мама оба в порядке.
我们去看电影，好吗？ wǒ men qù kàn diàn yǐng hǎo ma
Пойдём смотреть кино, хорошо?
今天下午下雨，明天天气好。 jīn tiān xià wǔ xià yǔ míng tiān tiān qì hǎo
Сегодня днём дождь, завтра будет хорошая погода.
你好，你能听到我说话吗？ nǐ hǎo nǐ néng tīng dào wǒ shuō huà ma
Привет, ты меня слышишь?
今天天气很好，不冷也不热。 jīn tiān tiān qì hěn hǎo bù lěng yě bù rè
Сегодня погода хорошая, не холодно и не жарко.
外边很冷，里边很好。 wài biān hěn lěng lǐ biān hěn hǎo
Снаружи холодно, внутри хорошо.
我很好，你呢？ wǒ hěn hǎo nǐ ne
У меня всё хорошо, а ты?
我觉得这个电影很好。 wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo
Я считаю, этот фильм очень хороший.
Показать ещё 52 слов
您好，请坐。 nín hǎo qǐng zuò
Здравствуйте, присаживайтесь.
他身体很好。 tā shēn tǐ hěn hǎo
У него хорошее здоровье.
别人都说好。 bié rén dōu shuō hǎo
Другие все сказали хорошо.
这是一个好地方。 zhè shì yí gè hǎo dì fāng
Это хорошее место.
他最后说好了。 tā zuì hòu shuō hǎo le
В конце концов он сказал хорошо.
我们说好地点了。 wǒ men shuō hǎo dì diǎn le
Мы договорились о месте встречи.
前天晚上我没睡好。 qián tiān wǎn shàng wǒ méi shuì hǎo
Позавчера вечером я плохо спал.
这个女孩儿画画画得很好。 zhè ge nǚ hái ér huà huà huà de hěn hǎo
Эта девочка очень хорошо рисует.
贵的东西不一定好。 guì de dōng xī bù yí dìng hǎo
Дорогая вещь не обязательно хорошая.
门没关好。 mén méi guān hǎo
Дверь закрыта не до конца.
这个软件很好用。 zhè ge ruǎn jiàn hěn hǎo yòng
Этой программой очень удобно пользоваться.
这位病人恢复得很好。 zhè wèi bìng rén huī fù de hěn hǎo
Этот пациент хорошо восстанавливается.
我有个好朋友，他很聪明。 wǒ yǒu gè hǎo péng yǒu tā hěn cōng míng
У меня есть хороший друг, он очень умный.
要求不高，只要认真就好。 yāo qiú bù gāo zhǐ yào rèn zhēn jiù hǎo
Требования невысокие — главное, чтобы старался.
我认为这个办法很好。 wǒ rèn wéi zhè ge bàn fǎ hěn hǎo
Я считаю, что этот способ хороший.
最近天气很好。 zuì jìn tiān qì hěn hǎo
Последнее время погода хорошая.
我想到一个好办法。 wǒ xiǎng dào yí gè hǎo bàn fǎ
Я придумал хороший способ.
早晨的空气很好。 zǎo chén de kōng qì hěn hǎo
По утрам воздух очень свежий.
夜里很安静，我睡得很好。 yè lǐ hěn ān jìng wǒ shuì de hěn hǎo
Ночью тихо, я хорошо сплю.
他的教学方法很好。 tā de jiào xué fāng fǎ hěn hǎo
У него хорошая методика преподавания.
全家平安就好。 quán jiā píng ān jiù hǎo
Главное, чтобы вся семья была благополучна.
这是一个好机会。 zhè shì yí gè hǎo jī huì
Это хороший шанс.
这是好的饭店。 zhè shì hǎo de fàn diàn
Это хороший ресторан.
他的态度很好。 tā de tài dù hěn hǎo
У него хорошее отношение.
这个条件很好。 zhè ge tiáo jiàn hěn hǎo
Это очень хорошее условие.
这个菜味道很好。 zhè ge cài wèi dào hěn hǎo
У этого блюда хороший вкус.
这件事不好办。 zhè jiàn shì bù hǎo bàn
Это дело нелегко сделать.
他提出了一个好建议。 tā tí chū le yí gè hǎo jiàn yì
Он выдвинул хорошее предложение.
厨房很干净，锅和碗都洗好了。 chú fáng hěn gān jìng guō hé wǎn dōu xǐ hǎo le
Кухня чистая, кастрюли и миски все вымыты.
担心也没用，根据计划做就好了。 dān xīn yě méi yòng gēn jù jì huà zuò jiù hǎo le
Волноваться бесполезно — просто действуй по плану.
更重要的是，要养成好习惯。 gèng zhòng yào de shì yào yǎng chéng hǎo xí guàn
Что ещё важнее — нужно выработать хорошие привычки.
晚安，做个好梦。 wǎn ān zuò gè hǎo mèng
Спокойной ночи, приятных снов.
去年这家店开始卖药，现在生意很好。 qù nián zhè jiā diàn kāi shǐ mài yào xiàn zài shēng yì hěn hǎo
В прошлом году этот магазин начал продавать лекарства, сейчас дела идут хорошо.
哥哥每天跑步，身体非常好。 gē gē měi tiān pǎo bù shēn tǐ fēi cháng hǎo
Старший брат бегает каждый день, здоровье у него отличное.
运动完以后，身体感觉非常好。 yùn dòng wán yǐ hòu shēn tǐ gǎn jué fēi cháng hǎo
После занятий спортом тело чувствует себя отлично.
今天天气不好，穿多一点，别生病。 jīn tiān tiān qì bù hǎo chuān duō yì diǎn bié shēng bìng
Сегодня погода нехорошая, одевайся потеплее, не заболей.
真的？您也会游泳？太好了！ zhēn de nín yě huì yóu yǒng tài hǎo le
Правда? Вы тоже умеете плавать? Замечательно!
祝你考试顺利，取得好成绩！ zhù nǐ kǎo shì shùn lì qǔ dé hǎo chéng jì
Желаю тебе удачи на экзамене и хороших результатов!
今天天气非常好。 jīn tiān tiān qì fēi cháng hǎo
Сегодня погода замечательная.
关心别人是一种很好的习惯。 guān xīn bié rén shì yī zhǒng hěn hǎo de xí guàn
Заботиться о других — очень хорошая привычка.
经常复习是提高成绩的好办法。 jīng cháng fù xí shì tí gāo chéng jì de hǎo bàn fǎ
Регулярное повторение — хороший способ улучшить успеваемость.
如果天气好，周末我们去骑自行车吧。 rú guǒ tiān qì hǎo zhōu mò wǒ men qù qí zì xíng chē ba
Если погода будет хорошей, на выходных поедем кататься на велосипедах.
疼了好几天，终于决定去医院检查了。 téng le hǎo jǐ tiān zhōng yú jué dìng qù yī yuàn jiǎn chá le
Болело несколько дней — наконец решил пойти в больницу провериться.
像他一样认真学习，才能取得好成绩。 xiàng tā yī yàng rèn zhēn xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì
Только учась так же прилежно, как он, можно добиться хороших результатов.
云消失了，太阳出来了，天气变好了。 yún xiāo shī le tài yáng chū lái le tiān qì biàn hǎo le
Облака рассеялись, вышло солнце, и погода улучшилась.
我和他的关系很好。 wǒ hé tā de guān xì hěn hǎo
У меня с ним хорошие отношения.
请刷牙以后再喝水，对牙齿好。 qǐng shuā yá yǐ hòu zài hē shuǐ duì yá chǐ hǎo
Почисти зубы перед тем, как пить воду — это полезно для зубов.
这个地方风景很好，适合旅游。 zhè ge dì fāng fēng jǐng hěn hǎo shì hé lǚ yóu
В этом месте прекрасные виды — хорошо для путешествий.
锻炼以后感觉非常好，身体也更健康了。 duàn liàn yǐ hòu gǎn jué fēi cháng hǎo shēn tǐ yě gèng jiàn kāng le
После тренировки чувствуешь себя отлично, и здоровье становится лучше.
着急也没用，等一下就好了。 zháo jí yě méi yòng děng yí xià jiù hǎo le
Торопиться бесполезно — просто подожди немного.
刷牙以后才喝水，这是好习惯。 shuā yá yǐ hòu cái hē shuǐ zhè shì hǎo xí guàn
Пить воду после чистки зубов — хорошая привычка.
这个方法较好。 zhè ge fāng fǎ jiào hǎo
Этот метод сравнительно хорош.
Войти, чтобы тренироваться →