← Словарь иероглифов
寧
N1 14 черт

мирный, тихий

おんよみ
くんよみ
Слова
丁寧 ていねい
вежливый
寧ろ むしろ
скорее… чем
先輩に仕事のやり方を丁寧に教えてもらいました。
Старший коллега подробно объяснил мне, как выполнять работу.
先生が丁寧に教えてくださいました。
Учитель вежливо объяснил мне.
彼はいつも腰が低くて丁寧です。
Он всегда скромен и вежлив.
面接で丁寧に対応することが重要です。
На собеседовании важно вести себя вежливо.
天皇陛下は宮中祭祀を執り行い、皇室の伝統と国民の安寧を祈る。
Его Величество Император совершает дворцовые обряды и молится за традиции императорского дома и спокойствие народа.
上司に挨拶を欠かさず、常に丁寧な言葉遣いで接することが職場の基本だ。
Никогда не пропускать приветствие руководителя и всегда общаться вежливо — это основа рабочего этикета.
Показать ещё 8 слов
獣医は負傷した鶴を丁寧に治療し、自然に帰す準備を整えた。
Ветеринар аккуратно лечил раненого журавля и готовился вернуть его на волю.
鉢植えの木を丁寧に育てると、盆栽のような美しい樹形になる。
Если тщательно ухаживать за деревом в горшке, оно приобретает красивую форму, как у бонсай.
解剖学を学ぶ医学生が、人体の各部位を丁寧に剖出して研究した。
Студенты-медики, изучающие анатомию, тщательно препарировали различные части человеческого тела.
出汁を丁寧に取っただし汁は、日本料理の麺類の美味しさの根幹をなす。
Тщательно приготовленный бульон составляет основу вкуса японских блюд из лапши.
問屋が小売店に商品を卸し、取引の流れを一つ一つ説明してくれた。
Оптовик поставил товар в розничный магазин и по порядку объяснил весь ход сделки.
パン生地を丁寧に捏ねました。
Я тщательно замесил тесто для хлеба.
出汁を丁寧に取った麺汁は、日本料理の麺類の旨味の根幹をなす。
Тщательно приготовленный бульон для лапши составляет основу вкуса японских блюд из лапши.
彼は楷書で丁寧に手紙を書きました。
Он аккуратно написал письмо уставным почерком.
Войти, чтобы тренироваться →