← Словарь иероглифов
度

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 9 черт

градус, раз, счётное слово

おんよみ
くんよみ
Слова
度 ど
раз
一度 いちど
один раз; однажды
今度 こんど
на этот раз; в следующий раз
二度目 にどめ
второй раз
制度 せいど
система, строй
年度 ねんど
год (финансовый, операционный, учебный и т. п.)
毎度 まいど
каждый раз; спасибо за покупку (разг.)
温度 おんど
температура
Показать ещё 52 слов
経度 けいど
долгота
角度 かくど
угол
限度 げんど
предел, граница
高度 こうど
высота; высокий уровень
一度に いちどに
всё сразу; за один раз
加速度 かそくど
ускорение
尺度 しゃくど
мерка; масштаб; (перен.) показатель, критерий
感度 かんど
интенсивность
度忘れ どわすれ
забывчивость, провал памяти
もう一度説明してください。
Объясните, пожалуйста, ещё раз.
熱が三十八度以上あるので、病院に行きます。
Температура выше тридцати восьми градусов, пойду в больницу.
エアコンの温度を下げてもいいですか。
Можно убавить температуру кондиционера?
彼は今度の試験に合格するに違いない。
Он наверняка сдаст этот экзамен.
二度とこんなことをしないでください。
Больше никогда так не делайте.
今度の連休に温泉に行こうと思っています。
В следующие длинные выходные я думаю поехать на горячие источники.
旅行の前に、もう一度荷物を念のため確認しました。
Перед поездкой я ещё раз проверил багаж на всякий случай.
何度も説明しようとしましたが、うまく伝わりませんでした。
Я несколько раз пытался объяснить, но так и не смог донести мысль.
何度も説明したのに、なかなか伝わりませんでした。
Я несколько раз объяснял, но никак не мог донести мысль.
完全に理解するまで、何度も読みました。
Я читал до тех пор, пока не понял полностью.
制度を改善することが求められています。
Требуется улучшение системы.
一度失った信頼を取り戻すのは難しい。
Восстановить однажды утраченное доверие трудно.
今日の最低気温は零下五度でした。
Сегодняшняя минимальная температура была пять градусов ниже нуля.
彼は一度も休むことなく、毎日働き続けた。
Он работал каждый день, ни разу не отдохнув.
新年度を迎えるにあたって、目標を設定しました。
В преддверии нового учебного года я поставил цели.
梅雨の時期は湿度が高くなります。
В сезон дождей влажность повышается.
反応が鈍くて何度も聞き返しました。
Реакция была медленной, и мне пришлось несколько раз переспрашивать.
彼の態度に至っては、全く理解できない。
Что касается его поведения, то понять его совершенно невозможно.
問題の根源は教育制度の欠陥にほかならない。
Корень проблемы — не что иное, как недостаток системы образования.
このような無礼な態度は見るにたえない。
Такое грубое поведение невозможно терпеть.
一度ならまだしも、同じ過ちを三度も繰り返した。
Один раз — ладно, но ту же ошибку повторил трижды.
妊娠中は栄養バランスに気を配り、過度なストレスや不規則な生活を避けることが重要だ。
Во время беременности важно следить за сбалансированным питанием и избегать чрезмерного стресса и нерегулярного образа жизни.
漆器の制作には、木地を削り・塗り重ねる工程を何度も繰り返す根気が必要だ。
Изготовление лаковых изделий требует терпения: нужно многократно повторять процессы шлифовки и нанесения лака.
傲慢な態度は周囲の反感を買い、孤立を招く最も避けるべき行動の一つだ。
Высокомерное поведение вызывает неприязнь окружающих и является одним из поступков, которых следует избегать, поскольку ведёт к изоляции.
公益通報者を保護する制度の整備が、企業の不正を暴く上で重要な役割を果たす。
Создание системы защиты информаторов играет важную роль в разоблачении корпоративных нарушений.
帝政ロシアでは、皇帝が絶対的な権力を握っていた。
В императорской России вся полнота власти принадлежала государю.
昭和の高度経済成長期、地方から都市へ人口が流入し、郊外に団地が林立した。
В период высоких темпов экономического роста в эпоху Сёва население хлынуло из сельской местности в города, и в пригородах выросли многоквартирные кварталы.
衛星から送られる緯度・経度のデータを利用して、現在地を正確に把握できる。
Используя данные о широте и долготе, передаваемые спутником, можно точно определить текущее местонахождение.
炭素の循環は大気中の二酸化炭素濃度を調整し、地球の気候に大きく影響する。
Круговорот углерода регулирует концентрацию углекислого газа в атмосфере и оказывает большое влияние на климат Земли.
遣唐使が持ち帰った文物は、日本の律令制度や仏教文化の発展に貢献した。
Предметы культуры, привезённые посланниками в Танскую династию, способствовали развитию системы рицурё и буддийской культуры в Японии.
唯我独尊の態度では組織の中で孤立してしまうのは当然の帰結だ。
Закономерно, что человек с позицией «я один верен» неизбежно изолируется в коллективе.
能力が劣る者を見下す傲慢な態度は、チームワークを損なう。
Высокомерное отношение к людям с меньшими способностями подрывает командную работу.
山梨の梨は糖度が高く、みずみずしい食感で人気を誇る。
Груши из Яманаси отличаются высоким содержанием сахара и сочной текстурой, чем и завоевали популярность.
予算の剰余分を翌年度に繰り越すことが財政規則で認められている。
Финансовыми правилами допускается перенос остатка бюджета на следующий год.
勾配のある坂道では、ブレーキをこまめに使って速度を調節する。
На дороге с уклоном часто пользуются тормозом для регулировки скорости.
真摯な態度で仕事に向き合う姿勢が、周囲からの信頼を勝ち取った。
Серьёзное и искреннее отношение к работе завоевало доверие окружающих.
真摯な態度で交渉に臨む姿勢が、相手からの信頼を引き出した。
Серьёзный и искренний подход к переговорам вызвал доверие со стороны собеседника.
奴隷制度の廃止を訴えた活動家たちが、歴史を大きく動かした。
Активисты, требовавшие отмены рабства, кардинально изменили ход истории.
長男が相続権を持つという制度は、長男を優遇する慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет старший сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
屯田兵制度は明治時代に北海道開拓のために設けられた独特の制度だ。
Система тондэнхэй — уникальная система, созданная в эпоху Мэйдзи для освоения Хоккайдо.
市民の声を擁護する制度が整備されると、民主主義が深化する。
Когда создаётся система защиты голоса граждан, демократия углубляется.
不条理な批判を斥けた彼の毅然とした態度が、部下の支持を集めた。
Его решительная позиция, отвергавшая абсурдную критику, собрала поддержку подчинённых.
橋の桁の強度が不足していることが発覚し、緊急補修が実施された。
Обнаружив недостаточную прочность пролётов моста, провели аварийный ремонт.
Китайский · 中文
2 9 черт

степень, проводить

拼音dù
Слова
零下十度，太冷了！ líng xià shí dù tài lěng le
Минус десять, слишком холодно!
今天零下十度。 jīn tiān líng xià shí dù
Сегодня минус десять градусов.
经常上网的人，眼镜度数越来越深。 jīng cháng shàng wǎng de rén yǎn jìng dù shù yuè lái yuè shēn
У людей, которые часто сидят в интернете, зрение всё ухудшается.
Войти, чтобы тренироваться →