← Словарь иероглифов
恨

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 9 черт

сожаление, ненависть

おんよみ
くんよみ
Слова
恨み うらみ
досада, обида, горечь; злоба на (кого-л.)
恨む うらむ
быть в обиде (на кого-л.); сердиться (на кого-л.); питать злобу (к кому-л.); укорять, упрекать
嫉妬や怨恨を抱き続けることは、自分自身を蝕む毒だと気づくべきだ。
Нужно осознать, что питать в себе зависть и злопамятность — это яд, разрушающий самого человека.
虚勢を張る彼の言動の裏に、深い孤独と恨みが潜んでいた。
За его бахвальством скрывались глубокое одиночество и затаённая обида.
長年の怨恨が積み重なり、ついに二人の間に深い溝が生まれた。
Многолетние обиды накапливались, и между ними наконец образовалась глубокая пропасть.
Китайский · 中文
5 9 черт

ненавидеть; презирать

拼音hèn
Слова
他恨那个骗了他的人。 tā hèn nà ge piàn le tā de rén
Он ненавидит человека, который его обманул.
爱和恨有时候只有一线之隔。 ài hé hèn yǒu shí hòu zhǐ yǒu yí xiàn zhī gé
Между любовью и ненавистью порой одна грань.
恨他是没用的，后来他后悔了。 hèn tā shì méi yòng de hòu lái tā hòu huǐ le
Ненавидеть его бесполезно — потом он об этом пожалел.
Войти, чтобы тренироваться →