← Словарь иероглифов
思
N4 9 черт

думать, чувствовать

おんよみ
くんよみ
Слова
思い おもい
мысль; желание; чувство
思う おもう
намереваться; хотеть
思いやり おもいやり
сочувствие, отзывчивость, чуткость
思い出す おもいだす
вспоминать
思い出 おもいで
воспоминания
思想 しそう
мысль, идея
意思 いし
намерение, цель
不思議 ふしぎ
странный, удивительный; чудесный; загадочный
Показать ещё 52 слов
思わず おもわず
невольно; машинально
片思い かたおもい
неразделённая (несчастная) любовь, любовь без взаимности
思い付く おもいつく
придумать; внезапно вспомнить
思い切り おもいきり
изо всех сил; решимость
思い込む おもいこむ
быть твёрдо убеждённым
思い掛けない おもいがけない
неожиданный; нечаянный
思考 しこう
мышление; мысль
思い付き おもいつき
план, идея
この花はとてもきれいだと思います。
Я думаю, эти цветы очень красивые.
明日は雨だと思います。
Я думаю, что завтра будет дождь.
この本はとても役に立つと思います。
Я думаю, эта книга очень полезна.
値段を見ずに買ったら、思ったより高かったです。
Купил не глядя на цену — оказалось дороже, чем думал.
新しい機種を買おうと思っています。
Я думаю купить новую модель.
もっと努力すべきだと思います。
Думаю, надо стараться больше.
正直に話したほうがいいと思います。
Думаю, лучше говорить честно.
彼のアイデアは非常に面白いと思います。
Я думаю, что его идея чрезвычайно интересна.
今年こそ昇進したいと思っています。
В этом году я хочу получить повышение.
今度の連休に温泉に行こうと思っています。
В следующие длинные выходные я думаю поехать на горячие источники.
亡くなった父を思い出します。
Я вспоминаю покойного отца.
恥ずかしい思いをしました。
Мне было стыдно.
もっと努力すればよかったと思います。
Думаю, надо было приложить больше усилий.
彼は正しいことを言っていると思います。
Думаю, он говорит правильно.
思ったより難しくて、途中であきらめかけました。
Оказалось труднее, чем я думал, и я чуть не бросил на полпути.
お互いに歩み寄ることが大切だと思います。
Я считаю важным делать шаги навстречу друг другу.
子どもの頃の思い出は、いつまでも心に残ります。
Детские воспоминания остаются в сердце навсегда.
君の意見は正しいと思います。
Я думаю, твоё мнение правильное.
失敗して恥ずかしい思いをしました。
Я потерпел неудачу и почувствовал стыд.
この操作は思ったより易しいです。
Это действие проще, чем я думал.
海の底には不思議な生き物がいます。
На дне моря обитают удивительные существа.
民主主義の根幹をなすのは、国民の自由な意思表示である。
Основу демократии составляет свободное волеизъявление граждан.
禅の修行では、無駄な思考を捨て、ただ今この瞬間に集中することが求められる。
В дзен-практике требуется отбросить лишние мысли и сосредоточиться только на этом моменте.
概念を言語化することで、漠然とした思考が明確な形を持つようになる。
Формулируя понятия словами, расплывчатые мысли обретают чёткую форму.
吉田松陰は明治維新の志士たちに大きな影響を与えた思想家だ。
Ёсида Сёин — мыслитель, оказавший огромное влияние на патриотов эпохи реставрации Мэйдзи.
思いがけない再会に驚き、二人はしばらく言葉を失った。
Ошеломлённые неожиданной встречей, оба на некоторое время лишились дара речи.
掲示板に貼られた求人広告を見て、彼は思い切って応募することにした。
Увидев объявление о работе, приклеенное на доске объявлений, он решился подать заявку.
宗教改革は中世ヨーロッパの精神的権威を揺るがし、近代思想の礎となった。
Реформация потрясла духовный авторитет средневековой Европы и стала основой современной мысли.
魔法使いが呪文を唱えると、扉の向こうから不思議な光が漏れてきた。
Когда волшебник произнёс заклинание, из-за двери просочился странный свет.
穴の空いた靴下を器用に縫い直す祖母の姿が懐かしく思い出される。
С теплом вспоминается образ бабушки, умело зашивающей носки с дырками.
邪道とも思われるやり方でも、結果を出せば認められることがある。
Даже метод, который кажется неортодоксальным, порой получает признание, если он приносит результат.
随筆とは作者の思索や感想を自由に綴った散文形式の文学ジャンルだ。
Эссе — это литературный жанр прозы, в котором автор свободно излагает свои размышления и впечатления.
袖を引っ張って注意を促す仕草は、日本では控えめな意思表示の一つだ。
Жест подёргивания за рукав, чтобы привлечь внимание, — один из сдержанных способов выразить намерение в Японии.
思わぬ事故に遭遇し、足が震えて動けなくなった。
Столкнувшись с неожиданной аварией, ноги задрожали и отказали.
交流が疎遠になった旧友から思わぬ連絡が届き、懐かしさが込み上げた。
Неожиданно объявился старый друг, с которым общение стало редким, и нахлынула ностальгия.
思考が偏らないよう、様々な立場や視点からの意見を取り入れることが重要だ。
Важно принимать во внимание мнения с разных позиций и точек зрения, чтобы мышление не становилось однобоким.
治療に専念するため、選手は大会への出場を断腸の思いで辞退した。
Ради сосредоточения на лечении спортсмен с болью в душе отказался от участия в соревнованиях.
一喝した上司の声が廊下に響き渡り、部下は思わず背筋を伸ばした。
Резкий окрик начальника разнёсся по коридору, и подчинённый невольно выпрямился.
理念を実際の行動に践むことが、思想家と実践家の違いだ。
Воплощать идеи в реальные действия — вот в чём разница между теоретиком и практиком.
囲碁や碁盤を使った教育が、論理的思考力の向上に役立つとされている。
Обучение с использованием го и игровой доски считается полезным для развития логического мышления.
その提案は妥当だと思います。
Я думаю, это предложение обоснованно.
彼はその話を眉唾だと思っています。
Он считает эту историю сомнительной.
彼女は物思いに耽りながら窓の外を見ていました。
Она смотрела в окно, погружённая в раздумья.
彼は思い出を手紙に綴りました。
Он изложил воспоминания в письме.
Войти, чтобы тренироваться →