← Словарь иероглифов
惨

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 11 черт

катастрофа, суровый

おんよみ
くんよみ
Слова
悲惨 ひさん
трагедия, несчастье
惨事 さんじ
катастрофа; трагедия; бедствие
惨敗 ざんぱい
сокрушительное поражение; разгром
その惨状を見て、怒りを禁じ得なかった。
Увидев эту ужасную картину, не смог сдержать гнева.
戦場に遺された骸骨が、戦争の惨禍を静かに物語っていた。
Скелеты, оставшиеся на поле боя, молча рассказывали об ужасах войны.
Китайский · 中文
6 11 черт

жалкий; несчастный; ужасный

拼音cǎn
Слова
他被骂得很惨，感觉自己被压扁了。 tā bèi mà de hěn cǎn gǎn jué zì jǐ bèi yā biǎn le
Его сильно отругали — он чувствовал себя раздавленным.
这个情况很惨。 zhè ge qíng kuàng hěn cǎn
Эта ситуация очень плачевная.
损失惨重，他缩短了项目周期，采取了补救措施。 sǔn shī cǎn zhòng tā suō duǎn le xiàng mù zhōu qī cǎi qǔ le bǔ jiù cuò shī
Понеся тяжёлые потери, он сократил срок проекта и принял исправительные меры.
Войти, чтобы тренироваться →