← Словарь иероглифов
態
N1 14 черт

отношение, условие, фигура, внешность, залог

おんよみ
くんよみ
Слова
態度 たいど
позиция, отношение; поведение (по отношению к кому-л.)
状態 じょうたい
состояние, ситуация
実態 じったい
истина
態勢 たいせい
положение, позиция; состояние
医者は内臓の状態を検査しました。
Врач проверил состояние внутренних органов.
彼の態度に至っては、全く理解できない。
Что касается его поведения, то понять его совершенно невозможно.
このような無礼な態度は見るにたえない。
Такое грубое поведение невозможно терпеть.
沖縄の珊瑚礁は豊かな生態系を形成し、世界中からダイバーが訪れる。
Коралловые рифы Окинавы формируют богатую экосистему, привлекая дайверов со всего мира.
Показать ещё 22 слов
傲慢な態度は周囲の反感を買い、孤立を招く最も避けるべき行動の一つだ。
Высокомерное поведение вызывает неприязнь окружающих и является одним из поступков, которых следует избегать, поскольку ведёт к изоляции.
珊瑚礁の破壊は海洋生態系に甚大な影響を及ぼし、回復には数十年を要する。
Разрушение коралловых рифов оказывает колоссальное воздействие на морские экосистемы, и на восстановление уходят десятилетия.
催眠術師の誘導に従い、被験者は深い眠りのような状態へと入っていった。
Следуя наводящим словам гипнотизёра, испытуемый погрузился в состояние, похожее на глубокий сон.
緊急事態宣言が発令され、不要不急の外出自粛が強く求められた。
Был введён режим чрезвычайного положения, и население настоятельно призвали воздержаться от ненужных выходов на улицу.
焦りは判断力を鈍らせ、ミスを誘発する最も避けるべき心理状態だ。
Спешка притупляет способность суждения и провоцирует ошибки — это психологическое состояние, которого следует избегать больше всего.
唯我独尊の態度では組織の中で孤立してしまうのは当然の帰結だ。
Закономерно, что человек с позицией «я один верен» неизбежно изолируется в коллективе.
能力が劣る者を見下す傲慢な態度は、チームワークを損なう。
Высокомерное отношение к людям с меньшими способностями подрывает командную работу.
撤収作業が完了し、現場は元の状態に復元された。
Работы по демонтажу были завершены, и площадка была восстановлена в первоначальное состояние.
真摯な態度で仕事に向き合う姿勢が、周囲からの信頼を勝ち取った。
Серьёзное и искреннее отношение к работе завоевало доверие окружающих.
真摯な態度で交渉に臨む姿勢が、相手からの信頼を引き出した。
Серьёзный и искренний подход к переговорам вызвал доверие со стороны собеседника.
名誉毀損に当たる発言をした人物が謝罪文を公開し、事態が収拾された。
Человек, допустивший высказывание, наносящее ущерб репутации, опубликовал извинение, и ситуация урегулировалась.
不条理な批判を斥けた彼の毅然とした態度が、部下の支持を集めた。
Его решительная позиция, отвергавшая абсурдную критику, собрала поддержку подчинённых.
礼節を重んじる謹厳な態度が、周囲からの尊敬を集めた。
Строгая и почтительная манера, чтящая этикет, снискала уважение окружающих.
腸内感染による下痢の病気は、衛生状態が悪い地域で今も問題となっている。
Болезни с диареей от кишечных инфекций по-прежнему остаются проблемой в районах с плохими санитарными условиями.
胎児の発育状態を確認するために、定期的な超音波検査が行われる。
Для контроля развития плода регулярно проводится ультразвуковое обследование.
裕福な家庭に育った彼女は、貧困の実態を知らずに育った。
Выросшая в состоятельной семье, она не знала реалий бедности.
曖昧な態度を改め、明確な返答を求められる場面で彼は戸惑った。
Он был в замешательстве, когда ему потребовалось изменить уклончивую позицию и дать чёткий ответ.
彼は他人を蔑むような態度を取ります。
Он ведёт себя так, будто презирает других.
この虫は木の葉に擬態しています。
Это насекомое маскируется под лист дерева.
彼女はいつも謙遜した態度を見せます。
Она всегда демонстрирует скромное поведение.
彼はいつも呑気な態度でいます。
Он всегда ведёт себя беззаботно.
彼女は毅然とした態度で反対意見を述べました。
Она высказала своё несогласие с твёрдой решимостью.
Войти, чтобы тренироваться →