← Словарь иероглифов
慢

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 14 черт

насмешка, лень

おんよみ
Слова
我慢 がまん
терпение, выдержка; умение сдержаться
自慢 じまん
самодовольство, тщеславие; хвастовство, бахвальство; гордость
傲慢 ごうまん
высокомерие, надменность, заносчивость, кичливость
怠慢 たいまん
халатность; небрежное отношение к своим обязанностям; неявка (на работу, на собрание и т. п.)
嫉妬や慢心は人間関係を蝕み、信頼の崩壊を招く最も危険な感情の一つだ。
Зависть и высокомерие — одни из опаснейших чувств, разрушающих человеческие отношения и подрывающих доверие.
誇りを持つことは大切だが、それが傲慢さに転じないよう常に謙虚さを忘れてはならない。
Важно иметь гордость, но никогда нельзя забывать о скромности, чтобы она не переросла в высокомерие.
傲慢な態度は周囲の反感を買い、孤立を招く最も避けるべき行動の一つだ。
Высокомерное поведение вызывает неприязнь окружающих и является одним из поступков, которых следует избегать, поскольку ведёт к изоляции.
傑出した才能を持ちながら慢心せず、後輩の指導に全力を尽くした。
Обладая выдающимся талантом, он не зазнавался и целиком отдавался наставничеству младших.
Показать ещё 2 слов
嬢様育ちの彼女には、節約や我慢という概念が馴染みのないものだった。
Выросшей в достатке барышне понятия экономии и терпения были чужды.
能力が劣る者を見下す傲慢な態度は、チームワークを損なう。
Высокомерное отношение к людям с меньшими способностями подрывает командную работу.
Китайский · 中文
1 14 черт

медленный; медленно

拼音màn
Слова
他走路很慢。 tā zǒu lù hěn màn
Он ходит очень медленно.
他很慢。 tā hěn màn
Он очень медленный.
路上有雪，慢一点，别出事情。 lù shàng yǒu xuě màn yì diǎn bié chū shì qíng
На дороге снег, езди помедленнее, не попади в переделку.
那位老太太走路很慢。 nà wèi lǎo tài tài zǒu lù hěn màn
Та пожилая женщина идёт очень медленно.
这个笨方法虽然慢，但不容易出错。 zhè ge bèn fāng fǎ suī rán màn dàn bù róng yì chū cuò
Этот неуклюжий метод хоть и медленный, зато редко даёт ошибки.
乌龟走得很慢。 wū guī zǒu de hěn màn
Черепаха идёт очень медленно.
他反应有点钝，理解得慢。 tā fǎn yìng yǒu diǎn dùn lǐ jiě de màn
Он немного медленно соображает.
他放慢了脚步。 tā fàng màn le jiǎo bù
Он замедлил шаг.
Показать ещё 1 слов
电脑启动很慢。 diàn nǎo qǐ dòng hěn màn
Компьютер медленно загружается.
Войти, чтобы тренироваться →