← Словарь иероглифов
打

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 5 черт

ударять, стучать, колотить, дюжина

おんよみ
くんよみ
Слова
打つ うつ
бить, ударять; вбивать
打ち解ける うちとける
раскрепоститься; расположить к себе
打合せ うちあわせ
деловая встреча, договорённость
打ち消す うちけす
отрицать; опровергать
打開 だかい
выход из положения), преодоление (трудностей); разрешение (вопроса
値打ち ねうち
стоимость, ценность, достоинство
打ち切る うちきる
прекращать
打ち消し うちけし
отрицание; опровержение
Показать ещё 13 слов
打ち込む うちこむ
вбивать, вгонять; вонзать
打ち明ける うちあける
признаваться
太鼓を打つ音が聞こえてきました。
Послышался звук ударов в барабан.
木の枝を打って落とした。
Я ударил по ветке и сбил её.
海の波が岩に打ちつけています。
Морские волны бьются о скалы.
窮地に陥っても冷静さを保ち、打開策を探し続ける姿勢こそが危機管理の要だ。
Сохранять спокойствие в безвыходном положении и продолжать искать выход — вот суть управления кризисом.
債務超過に陥った企業は、銀行からの融資が打ち切られ資金繰りに行き詰まった。
Компания, оказавшаяся в состоянии технического банкротства, лишилась банковских кредитов и зашла в тупик с денежным потоком.
波浪警報が出た海では、浪人のように漂う漂流物が岸に打ち上げられた。
На море, где был объявлен шторм, к берегу прибивало обломки, дрейфующие подобно скитальцам.
三国呉の水軍は長江を制し、赤壁の戦いで曹操軍を打ち破った。
Военно-морской флот государства У в эпоху Троецарствия господствовал на Янцзы и разбил армию Цао Цао в битве при Чибэй.
試合で失敗した選手が塁上で涙をこらえながら、次の打席に備えた。
Спортсмен, допустивший ошибку в матче, сдерживая слёзы на базе, готовился к следующей подаче.
権力を貪る者は、いつか民衆の怒りによって打倒される。
Тот, кто жаждет власти, рано или поздно будет свергнут гневом народа.
祖父は毎日、友人と碁を打っています。
Мой дедушка каждый день играет в го со своим другом.
彼は剣道で相手の胴を打ちました。
Он нанёс удар по корпусу противника в кэндо.
Китайский · 中文
1 5 черт

бить; ударять; дюжина

拼音dá
Слова
他打了一个电话。 tā dǎ le yí gè diàn huà
Он позвонил.
请打这个电话号码。 qǐng dǎ zhè ge diàn huà hào mǎ
Пожалуйста, наберите этот номер телефона.
他喜欢打篮球。 tā xǐ huān dǎ lán qiú
Он любит играть в баскетбол.
他喜欢打排球。 tā xǐ huān dǎ pái qiú
Он любит играть в волейбол.
他喜欢打网球。 tā xǐ huān dǎ wǎng qiú
Он любит играть в теннис.
他打排球。 tā dǎ pái qiú
Он играет в волейбол.
他打网球。 tā dǎ wǎng qiú
Он играет в теннис.
他每天晚上打篮球。 tā měi tiān wǎn shàng dǎ lán qiú
Он играет в баскетбол каждый вечер.
Показать ещё 30 слов
弟弟觉得打篮球比游泳更有意思。 dì di jué de dǎ lán qiú bǐ yóu yǒng gèng yǒu yì si
Младший брат считает, что баскетбол интереснее плавания.
除了打篮球，他还喜欢爬山。 chú le dǎ lán qiú tā hái xǐ huān pá shān
Помимо баскетбола, он ещё любит ходить в горы.
别打他，他还是个孩子。 bié dǎ tā tā hái shì gè hái zi
Не бей его, он ещё ребёнок.
他要打长途电话。 tā yào dǎ cháng tú diàn huà
Он собирается позвонить на дальнее расстояние.
这个网址打不开。 zhè ge wǎng zhǐ dǎ bù kāi
Этот сайт не открывается.
他跟大家打了招呼。 tā gēn dà jiā dǎ le zhāo hū
Он поприветствовал всех.
他打了一个结。 tā dǎ le yí gè jié
Он завязал узел.
他打了一下嘴巴。 tā dǎ le yī xià zuǐ bā
Он хлопнул себя по лицу.
这本书打了七折。 zhè běn shū dǎ le qī zhé
Эта книга продаётся со скидкой тридцать процентов.
医生给他打了一针。 yī shēng gěi tā dǎ le yī zhēn
Врач сделал ему укол.
他棒球打得很好。 tā bàng qiú dǎ de hěn hǎo
Он отлично играет в бейсбол.
老鼠在墙上打了个洞。 lǎo shǔ zài qiáng shàng dǎ le gè dòng
Мышь прогрызла дыру в стене.
他在键盘上打字。 tā zài jiàn pán shàng dǎ zì
Он печатает на клавиатуре.
打个比方，这就像人生。 dǎ gè bǐ fāng zhè jiù xiàng rén shēng
Приведу пример: это как жизнь.
他接连打了三次电话。 tā jiē lián dǎ le sān cì diàn huà
Он позвонил три раза подряд.
医生给他打了注射。 yī shēng gěi tā dǎ le zhù shè
Врач сделал ему инъекцию.
他喜欢打羽毛球。 tā xǐ huān dǎ yǔ máo qiú
Он любит играть в бадминтон.
他用键盘打字。 tā yòng jiàn pán dǎ zì
Он печатает на клавиатуре.
他打了鼓。 tā dǎ le gǔ
Он ударил в барабан.
他喜欢打羽毛球运动。 tā xǐ huān dǎ yǔ máo qiú yùn dòng
Ему нравится заниматься бадминтоном.
小心，别打碎玻璃杯。 xiǎo xīn bié dǎ suì bō lí bēi
Осторожно, не разбей стеклянный стакан.
打羽毛球需要预习动作要点，才能进步快。 dǎ yǔ máo qiú xū yào yù xí dòng zuò yào diǎn cái néng jìn bù kuài
Для игры в бадминтон нужно предварительно отработать ключевые движения — тогда прогресс будет быстрым.
他们打了一场官司。 tā men dǎ le yī cháng guān sī
Они судились.
海浪打在岸上。 hǎi làng dǎ zài àn shàng
Морская волна ударяет о берег.
他打翻了墨水。 tā dǎ fān le mò shuǐ
Он разлил чернила.
他打了服务热线。 tā dǎ le fú wù rè xiàn
Он позвонил на горячую линию сервиса.
他打了官司。 tā dǎ le guān sī
Он вёл судебное дело.
他打了通话。 tā dǎ le tōng huà
Он позвонил.
老师给这篇作文打了高分并写了评语。 lǎo shī gěi zhè piān zuò wén dǎ le gāo fēn bìng xiě le píng yǔ
Учитель поставил высокую оценку за это сочинение и написал комментарий.
工人用钻头在墙上打了一个洞。 gōng rén yòng zuàn tóu zài qiáng shàng dǎ le yí gè dòng
Рабочий просверлил отверстие в стене сверлом.
Войти, чтобы тренироваться →