← Словарь иероглифов
授
N1 11 черт

передавать, инструктировать, грант

おんよみ
くんよみ
Слова
授業 じゅぎょう
преподавание, обучение
助教授 じょきょうじゅ
доцент
授ける さずける
награждать (орденом и т. п.)
授業は三時に終わります。
Урок заканчивается в три часа.
木曜日に授業があります。
В четверг у меня занятия.
歴史の授業はとても面白いです。
Урок истории очень интересный.
授業中に居眠りして、先生に注意されました。
Я задремал на уроке, и учитель сделал мне замечание.
その老匠は弟子たちに技を授け、伝統の継承に生涯を捧げた。
Тот старый мастер обучал учеников своему ремеслу и посвятил жизнь передаче традиций.
Показать ещё 11 слов
賄賂の授受が発覚した役人は、即座に職を解かれ刑事訴追された。
Чиновник, уличённый в получении взяток, был немедленно отстранён от должности и привлечён к уголовной ответственности.
唱歌の授業で子供たちは季節の歌を覚え、日本の美しい自然を感じた。
На уроках пения дети разучивали сезонные песни и ощущали красоту японской природы.
班ごとに課題を割り当て、協力して解決策を導き出す授業形式が効果的だ。
Эффективна форма занятий, при которой каждой группе назначается задание и они совместно вырабатывают решение.
戴帽式では看護師たちがナースキャップを授かり、誓いを新たにした。
На церемонии вручения шапочки медсёстры получили медицинские чепцы и обновили свою клятву.
長年の功績が認められ、彼は国家勲章を授与された。
Его многолетние заслуги были признаны, и он был удостоен государственной награды.
母乳で哺育する授乳期間中は、母親の栄養管理が特に重要だ。
В период грудного вскармливания особенно важно следить за питанием матери.
古典文学の名場面を抄録した教材が、授業で活用された。
В уроках использовалось учебное пособие с выдержками из знаменитых сцен классической литературы.
経験豊かな翁が若者たちに人生の知恵を授ける光景は心温まる。
Сердечна сцена, когда умудрённый жизнью старец передаёт молодым людям жизненную мудрость.
彼は元帥の称号を授与されました。
Ему было присвоено звание фельдмаршала.
彼女は准教授として大学で教えています。
Она преподаёт в университете в должности доцента.
彼は歴史の授業で夷狄という言葉を学びました。
Он выучил на уроке истории слово «идэки» (варвары).
Войти, чтобы тренироваться →