← Словарь иероглифов
揺
N1 12 черт

качать, трясти, вибрировать

おんよみ
くんよみ
Слова
揺れる ゆれる
качаться, колебаться, колыхаться; трястись; шататься
動揺 どうよう
колебание; сотрясение; тряска; качка; (ав.) болтанка; (перен.) шатания
揺らぐ ゆらぐ
кн.) качаться, шататься, колебаться
揺さぶる ゆさぶる
трясти; раскачивать; потрясать
三味線の弦を弾く音色は、哀愁を帯びた旋律とともに聴く者の心を揺さぶる。
Звуки струн сямисэна в сочетании с меланхоличной мелодией пробирают до глубины души.
舞台俳優は台詞の一言一言に感情を込め、観客の心を揺さぶる演技を見せた。
Театральный актёр вложил чувства в каждое слово реплики и продемонстрировал игру, пробирающую зрителей до глубины души.
覇権を争う国家間の競争は、国際秩序の安定を揺るがす脅威になっている。
Соперничество государств за гегемонию становится угрозой, подрывающей стабильность международного порядка.
宗教改革は中世ヨーロッパの精神的権威を揺るがし、近代思想の礎となった。
Реформация потрясла духовный авторитет средневековой Европы и стала основой современной мысли.
Показать ещё 3 слов
将軍の盤石な権力基盤が揺らぎ始めたとき、各地で反乱の火種が生まれた。
Когда незыблемая власть сёгуна начала колебаться, по всей стране стали возникать искры восстаний.
堅固な意志と貞節な心を持つ彼女は、いかなる誘惑にも揺らがなかった。
Обладая твёрдой волей и целомудренным сердцем, она не поддавалась никаким соблазнам.
小型の艇が波に揺られながら、無事に目的地に到着した。
Небольшое судёнышко, покачиваясь на волнах, благополучно достигло пункта назначения.
Войти, чтобы тренироваться →