← Словарь иероглифов
損
N2 13 черт

повреждать, убыток, недостаток, причинять боль

おんよみ
くんよみ
Слова
損害 そんがい
ущерб; убытки; урон, потери; повреждения
損得 そんとく
прибыли и убытки; выгодность; материальные интересы
損失 そんしつ
потеря; урон, ущерб; убыток
破損 はそん
повреждение, поломка; авария
台風で古い家が破損しました。
Старый дом пострадал от тайфуна.
その取引で会社は大きな損失を出しました。
Компания понесла большие убытки из-за этой сделки.
うっかりして大切な書類を損なってしまいました。
Я по неосторожности повредил важный документ.
詐欺や窃盗などの犯罪は、被害者に深刻な精神的・経済的損害を与える。
Преступления вроде мошенничества и кражи наносят жертвам серьёзный психологический и материальный ущерб.
Показать ещё 11 слов
株価の急落を受け、投資家たちは損失を最小限に抑えるため一斉に売りに出た。
После резкого падения котировок инвесторы разом начали продавать, чтобы минимизировать потери.
怠惰な習慣は気づかないうちに蓄積し、やがて大きな機会損失につながる。
Ленивые привычки незаметно накапливаются и в конце концов приводят к значительным упущенным возможностям.
能力が劣る者を見下す傲慢な態度は、チームワークを損なう。
Высокомерное отношение к людям с меньшими способностями подрывает командную работу.
頻繁に起こるシステム障害は、企業の信頼性を大きく損なう。
Частые системные сбои серьёзно подрывают репутацию компании.
名誉を毀損された人物が、加害者に対して民事訴訟を起こした。
Человек, честь которого была задета, подал гражданский иск против обидчика.
政権交代が頻繁に起こると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
罷業（ストライキ）が長引くにつれ、経済的損失が拡大していった。
По мере затягивания забастовки экономические потери нарастали.
名誉毀損に当たる発言をした人物が謝罪文を公開し、事態が収拾された。
Человек, допустивший высказывание, наносящее ущерб репутации, опубликовал извинение, и ситуация урегулировалась.
郵便物が逓送される過程で、荷物が破損していることが判明した。
В процессе поэтапной доставки почты выяснилось, что посылка была повреждена.
政権交代が頻繁に迭起すると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
彼は損害を補塡するために保険に加入しました。
Он оформил страховку, чтобы возместить ущерб.
Войти, чтобы тренироваться →