← Словарь иероглифов
決
N3 7 черт

решать, принимать решение

おんよみ
くんよみ
Слова
決して けっして
никогда
決まる きまる
решаться; быть решённым; быть установленным (определённым); быть законченным
決める きめる
решать
取り決め とりきめ
соглашение
可決 かけつ
принятие, одобрение
決定 けってい
решение, решимость
解決 かいけつ
урегулирование
決まり きまり
решение, согласование; доведение до конца
Показать ещё 51 слов
準決勝 じゅんけっしょう
полуфинал
決 けつ
решение, голосование
判決 はんけつ
решение; приговор
対決 たいけつ
очная ставка
決勝 けっしょう
финал
決意 けつい
решение, решимость
決断 けつだん
решение, решимость
決議 けつぎ
резолюция, решение
議決 ぎけつ
решение
ゴミを決まった日に出さないといけません。
Мусор нужно выносить в установленный день.
転職を考えているが、まだ決めていません。
Думаю о смене работы, но ещё не решил.
彼のおかげで、問題が解決しました。
Благодаря ему проблема решилась.
ごみは決められた日に出してください。
Выносите мусор в установленные дни.
その殺人事件はまだ解決していません。
То дело об убийстве до сих пор не раскрыто.
この問題をどう処理するか、まだ決めていません。
Я ещё не решил, как разобраться с этой проблемой.
話し合いで解決できなければ、第三者に頼みましょう。
Если переговоры не помогают, обратимся к третьей стороне.
節約するためにも、毎月の予算を決めています。
Чтобы экономить, я устанавливаю ежемесячный бюджет.
引っ越し先を決めるとき、駅からの距離を重視しました。
Выбирая новое жильё, я прежде всего обращал внимание на расстояние до станции.
天候の具合を見て、出発の候補日を決めます。
Посмотрим на погоду и определим возможные даты отправления.
この問題は一人では解決できません。
Эту проблему одному не решить.
周囲の意見を参考にして、方針を決めました。
Учтя мнения окружающих, мы определили курс.
この問題は丸一日かかって解決しました。
На решение этой проблемы ушёл целый день.
彼女は双方の意見を聞いてから決めました。
Она приняла решение, выслушав мнения обеих сторон.
一人では決めかねる問題です。
Это вопрос, который я не могу решить в одиночку.
委員会で重要な決定が下されました。
На заседании комитета было принято важное решение.
複雑な問題を段階的に解決します。
Я решаю сложную проблему поэтапно.
賢い判断で問題を解決しました。
Благодаря мудрому решению проблема была решена.
問題を解決すべく、専門家を招いた。
Чтобы решить проблему, пригласили специалиста.
誰にも相談することなく、一人で決断した。
Не посоветовавшись ни с кем, принял решение в одиночку.
こんな複雑な問題は、素人には解決しようがない。
Такую сложную проблему дилетанту не решить никак.
台風が沿岸部を直撃し、堤防が決壊して低地の田畑が泥沼と化した。
Тайфун ударил прямо по побережью, дамба прорвалась, и поля на низменности превратились в болото.
裁判所は被告の弁護士の主張を吟味し、証拠を精査したうえで判決を下した。
Суд изучил доводы адвоката подсудимого, тщательно проверил доказательства и вынес приговор.
被告は罰金の支払いを命じられたが、控訴して判決を争う姿勢を見せた。
Подсудимый был приговорён к уплате штрафа, но показал намерение оспорить приговор в апелляции.
隣人との境界を巡る紛争は、弁護士を立てて法的に解決することになった。
Спор с соседями о границах участка было решено урегулировать юридически через адвоката.
騒音問題で隣人と揉めた末、調停委員会に解決を委ねることになった。
После затяжного конфликта с соседом из-за шума было решено передать разрешение спора в примирительную комиссию.
班ごとに課題を割り当て、協力して解決策を導き出す授業形式が効果的だ。
Эффективна форма занятий, при которой каждой группе назначается задание и они совместно вырабатывают решение.
粗末な扱いを受け続けた彼女は、ついに職場を去る決断をした。
Она, которой долго давали грубое обращение, наконец приняла решение уйти с работы.
高官の弾劾が議会で可決され、辞任を余儀なくされた。
Импичмент высокопоставленному чиновнику был принят парламентом, и тот был вынужден уйти в отставку.
不要な干渉を斥けて自己決定を貫く姿勢が、独立した精神の証だ。
Отвергать ненужное вмешательство и неизменно следовать самоопределению — свидетельство независимого духа.
濁った川の水を浄化する技術が、水資源不足の解決策として注目されている。
Технология очистки мутной речной воды привлекает внимание как решение проблемы нехватки водных ресурсов.
重要案件は委員会に諮ってから決定することが、組織の基本ルールだ。
Основное правило организации — принимать решения по важным вопросам после консультации с комитетом.
ラグビー選手がゴールラインを蹴り越えてトライを決めた。
Игрок в регби перешагнул линию ворот и занёс мяч, занеся трай.
厄介な問題に直面しても、冷静に解決策を探ることが大切だ。
Столкнувшись с хлопотной проблемой, важно спокойно искать пути решения.
法令の訂正が国会で可決され、新たな規則が施行された。
Поправка к закону была принята парламентом, и новые правила вступили в силу.
彼は既にその問題を解決しました。
Он уже решил эту проблему.
彼はいつも堅い決意を持って行動します。
Он всегда действует с твёрдой решимостью.
彼は迅速に問題を解決しました。
Он быстро решил проблему.
彼は禁錮三年の判決を受けました。
Он был приговорён к трём годам тюремного заключения.
その決定は将来的な問題を孕んでいる。
Это решение таит в себе будущие проблемы.
彼は決して怯むことなく戦い続けました。
Он продолжал сражаться, ни разу не дрогнув.
彼女は苦悩に悶えながら決断を下しました。
Она приняла решение, мучаясь от переживаний.
Войти, чтобы тренироваться →