← Словарь иероглифов
涯
N1 11 черт

берег, ограничивать

おんよみ
くんよみ
Слова
生涯 しょうがい
жизнь
天涯 てんがい
край света; далёкий горизонт
その老匠は弟子たちに技を授け、伝統の継承に生涯を捧げた。
Тот старый мастер обучал учеников своему ремеслу и посвятил жизнь передаче традиций.
彼は生涯を通じて謙遜と慎みを忘れず、多くの人に慕われた。
На протяжении всей жизни он не забывал о скромности и сдержанности, и многие люди были привязаны к нему.
墓石に刻まれた戒名は、故人の生涯と功績を漢字で凝縮したものだ。
Посмертное буддийское имя, высеченное на надгробии, — это сжатое иероглифами отражение жизни и заслуг усопшего.
神に誓いを立てた騎士は、生涯その誓約を守り通した。
Рыцарь, давший клятву богу, соблюдал её до конца жизни.
殉教者として命を落とした宣教師の生涯が、後世に語り継がれた。
Жизнь миссионера, отдавшего её как мученик, передавалась из поколения в поколение.
Войти, чтобы тренироваться →