← Словарь иероглифов
漂
N1 14 черт

дрейфовать, плыть

おんよみ
くんよみ
Слова
漂う ただよう
плыть (носиться) по волнам (по воде); дрейфовать
漂流 ひょうりゅう
дрейф; блуждание; занесение течением
漂白 ひょうはく
отбеливание; обесцвечивание
どこからともなく、甘い香りが漂ってきた。
Откуда-то донёсся сладкий аромат.
勇敢な冒険家は嵐の海を単独で渡り、無人島に漂着した。
Смелый путешественник в одиночку пересёк штормовое море и оказался на необитаемом острове.
嵐が過ぎた後、澄んだ空気の中に爽やかな香りが漂っていた。
После того как буря утихла, в чистом воздухе разливался свежий аромат.
廊下の突き当たりには小さな仏壇があり、線香の香りが漂っていた。
В конце коридора стоял небольшой домашний алтарь, и в воздухе плавал аромат благовоний.
芳しい梅の香りが漂う茶室で、客人は一服のお茶を静かに味わった。
В чайной комнате, где витал благоухающий аромат сливы, гость неторопливо наслаждался чашкой чая.
Показать ещё 7 слов
波浪警報が出た海では、浪人のように漂う漂流物が岸に打ち上げられた。
На море, где был объявлен шторм, к берегу прибивало обломки, дрейфующие подобно скитальцам.
暖簾をくぐると、香ばしい出汁の香りが漂う老舗の蕎麦屋があった。
Пройдя под занавеской норэн, оказываешься в старинной лапшичной, где витает аппетитный аромат бульона.
水辺に佇む桃の木が満開になり、辺りに甘い香りを漂わせた。
Персиковое дерево у водоёма распустилось в полном цвету и разливало вокруг сладкий аромат.
妖しげな雰囲気を漂わせる路地裏の店に、好奇心旺盛な旅人が入っていった。
Любознательный путешественник зашёл в лавку в подворотне, окутанную таинственной атмосферой.
暖炉に薪をくべると、部屋全体が温かくなり、心地よい香りが漂った。
Подбросив дрова в камин, вся комната потеплела и разлился приятный аромат.
この地域には硫黄の匂いが漂っています。
В этой местности витает запах серы.
剛胆な冒険家は嵐の海を単独で渡り、無人島に漂着した。
Бесстрашный авантюрист пересёк штормовое море в одиночку и оказался на необитаемом острове.
Войти, чтобы тренироваться →